Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونحن سوف تبقي فقط لعب هذه المهزلة السخيفة.
Czech[cs]
Budeme pokračovat v téhle hloupé šarádě.
German[de]
Machen wir eben weiter mit dieser albernen Scharade.
English[en]
We'll just keep playing this silly charade.
Spanish[es]
Seguiremos con esta absurda farsa.
Persian[fa]
پس این بازی معمای احمقانه رو ادامه ـش میدیم
Finnish[fi]
Jatketaan sitten vain teeskentelyä.
French[fr]
Nous continuerons donc de jouer ce jeu idiot.
Hebrew[he]
נמשיך עם העמדת הפנים הטיפשית הזאת.
Croatian[hr]
Nastavit ćemo igrati ovu šaradu.
Italian[it]
Portiamo avanti questa sciocca farsa.
Dutch[nl]
We blijven dit schouwspel wel spelen.
Polish[pl]
Nadal będziemy grały w tę głupią maskaradę..
Portuguese[pt]
Continuaremos a alimentar esta charada idiota.
Romanian[ro]
Vom continua să jucăm această mică şaradă.
Slovak[sk]
Budeme naďalej hrať túto hlúpu šarádu.
Slovenian[sl]
Bomo pa še vedno igrali to neumno parado.
Serbian[sr]
Nastavićemo da se igramo žmurke.
Turkish[tr]
Bu saçmalığı oynamaya devam edeceğiz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ cứ giữ trò chơi này bằng việc giả vờ ngu.