Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč by krásná žena, vdaná za staršího muže, chtěla uniknout před zkoumavými zraky Fair Isle a strávit odpoledne s přitažlivým studentem?
English[en]
Why would a beautiful woman, married to an older man, want to get away from the prying eyes of Fair Isle to spend an afternoon alone with an attractive student?
Spanish[es]
¿Por qué una bella mujer, casada con un hombre mayor, se aleja de los inquisitivos ojos de Fair Isle... para pasar la tarde a solas con un atractivo estudiante?
Hungarian[hu]
Egy idősebb férfi felesége, egy szép asszony miért ne akarna a kíváncsi szemek elől eltűnve egy délutánt eltölteni egy vonzó hallgatójával?
Italian[it]
Perché una bella donna, sposata con un uomo più vecchio, vuole scappare dai ficcanaso dell'isola di Fair per passare un pomeriggio con uno studente attraente?
Dutch[nl]
Waarom zou een mooie vrouw, getrouwd met een oudere man, weg willen van de prangende ogen op Fair Isle voor een middag met een aantrekkelijke student?
Polish[pl]
Czemuż piękna kobieta, która wyszła za starszego faceta chciałaby uciec z Fair Isle, by spędzić popołudnie z atrakcyjnym studentem?
Portuguese[pt]
Por que uma mulher bonita, casada com um homem mais velho, ficaria longe da curiosidade de Fair Isle e passar a tarde a sós com um aluno atraente?
Russian[ru]
Зачем красивой женщине, которая моложе своего мужа, удаляться от пристальных взоров на Фэр-Айл и проводить полдня наедине с симпатичным аспирантом?