Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Полша преминаването към безплатно предоставяне на продукти в началните училища през учебната година 2007/2008 е позволило да се умножи повече от два пъти броят на участващи начални училища, а броят на участващите деца — повече от четири пъти.
Czech[cs]
V Polsku se díky přechodu na bezplatnou distribuci na základních školách v roce 2007/08 zvýšil počet účastnických základních škol více než dvojnásobně a počet účastnících se žáků vzrostl více než čtyřnásobně.
Danish[da]
I Polen gik man i 2007/2008 over til at uddele mælk gratis på primærtrinnet. Det medførte, at antallet af deltagende skoler steg til det dobbelte, og antallet af deltagende børn steg til det firedobbelte.
German[de]
In Polen stieg infolge des Übergangs zur kostenlosen Abgabe in Grundschulen im Schuljahr 2007/2008 die Zahl der teilnehmenden Primarschulen auf mehr als das Doppelte und die Anzahl der teilnehmenden Kinder auf mehr als das Vierfache.
Greek[el]
Στην Πολωνία, η μετάβαση, το σχολικό έτος 2007/2008, σε σύστημα δωρεάν διανομής στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση υπερδιπλασίασε τον αριθμό των συμμετεχόντων ιδρυμάτων πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης και υπερτετραπλασίασε τον αριθμό των συμμετεχόντων παιδιών.
English[en]
In Poland, following the switch in 2007/08 to a system of distribution free of charge in primary schools, the number of participating schools more than doubled and the number of participating children rose more than fourfold.
Spanish[es]
En Polonia, el paso en 2007-2008 a una distribución gratuita en primaria permitió como mínimo duplicar el número de escuelas primarias participantes y cuaDriplicar el número de niños participantes.
Estonian[et]
Poolas mindi õppeaastal 2007/2008 üle tasuta jagamise süsteemile algkoolides ning osalevate koolide arv suurenes rohkem kui kaks korda ja osalevate laste arv neli korda.
Finnish[fi]
Puolassa aloitettiin lukuvuonna 2007/2008 peruskoulun alaluokkiin kohdistuva ilmaisjakelu, jonka ansiosta osallistuvien koulujen lukumäärä yli kaksinkertaistui ja osallistuvien lasten lukumäärä yli nelinkertaistui.
French[fr]
En Pologne, le passage en 2007/2008 à une distribution gratuite dans le primaire a permis de multiplier le nombre d’écoles primaires participantes par plus de deux et le nombre d’enfants participants par plus de quatre.
Hungarian[hu]
Amikor Lengyelországban az általános iskolákban a 2007/2008-as tanévben áttértek az ingyenes tejosztásra, a részt vevő iskolák száma megkétszereződött, a részt vevő diákoké pedig egyenesen több mint négyszeresére nőtt.
Italian[it]
In Polonia, il passaggio nel 2007/2008 ad una distribuzione gratuita nella scuola primaria ha permesso di più che raddoppiare il numero di scuole primarie partecipanti e di più che quadruplicare il numero di bambini partecipanti.
Lithuanian[lt]
Lenkijoje 2007–2008 m. perėjus prie nemokamo paskirstymo sistemos pradinėse mokyklose, dalyvaujančių mokyklų skaičius padidėjo daugiau kaip du kartus, o dalyvaujančių vaikų skaičius daugiau kaip keturis.
Latvian[lv]
Kad 2007. /2008. mācību gadā Polija pārgāja uz bezmaksas piegādēm sākumskolās, programmas dalībnieku skaits pieauga vairāk nekā divas reizes, bet iesaistīto bērnu skaits — vairāk nekā četras reizes.
Maltese[mt]
Fil-Polonja, wara l-bidla fl-2007/2008 għal sistema ta’ distribuzzjoni mingħajr ħlas fi skejjel primarji, in-numru ta’ skejjel li qed jieħdu sehem żied iktar mid-doppju u n-numru ta’ tfal li qed jieħdu sehem żied b’iktar minn erba’ darbiet.
Dutch[nl]
In Polen heeft de overgang in 2007/2008 naar een gratis verstrekking in het basisonderwijs geleid tot meer dan een verdubbeling van het aantal deelnemende basisscholen en meer dan een verviervoudiging van het aantal deelnemende kinderen.
Polish[pl]
W Polsce przejście w 2007/2008 r. na bezpłatną dystrybucję w szkole podstawowej pozwoliło zwiększyć liczbę uczestniczących szkół podstawowych ponaddwukrotnie i ponadczterokrotnie liczbę uczestniczących dzieci.
Portuguese[pt]
Na Polónia, a passagem em 2007/2008 a uma distribuição gratuita no ensino primário permitiu aumentar o número de escolas primárias participantes no programa para mais do dobro e o número de crianças para mais do quádruplo.
Romanian[ro]
În Polonia, trecerea în 2007/2008 la o distribuire gratuită la ciclul primar a permis multiplicarea numărului de şcoli primare participante de peste două ori şi a numărului de copii participanţi de peste patru ori.
Slovak[sk]
V Poľsku sa v školskom roku 2007/2008 po prechode na bezplatnú distribúciu na základných školách viac než zdvojnásobil počet zúčastnených základných škôl a viac než zoštvornásobil počet zúčastnených detí.
Slovenian[sl]
Na Poljskem se je po prehodu na sistem brezplačnega razdeljevanja v osnovnih šolah leta 2007/2008 število sodelujočih šol več kot podvojilo, število sodelujočih otrok pa se je več kot štirikrat povečalo.
Swedish[sv]
I Polen gjorde övergången 2007/2008 till gratis utdelning i primärskolan att antalet deltagande primärskolor mer än fördubblades och att antalet deltagande barn fyrdubblades.