Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، جائتني فكرة لبناء غرفة الذعر بعد أن شاهدت الفيلم ، تأثير الفراشة
Bulgarian[bg]
Ами, хрумна ми идеята да построя паник стая, след като гледах " Ефекта на пеперудата ".
Czech[cs]
Nuže, dostal jsem nápad vybudovat tajnou skrýš poté, co jsem viděl film Osudový Dotek.
Greek[el]
Μου ήρθε η ιδέα να φτιάξω ένα δωμάτιο πανικού... όταν είδα εκείνη την ταινία, " Το Φαινόμενο της Πεταλούδας ".
English[en]
Well, I got the idea to build a panic room after I saw that movie, The Butterfly Effect.
Spanish[es]
Construí una habitación del pánico después de ver El Efecto Mariposa.
Finnish[fi]
Keksin rakentaa paniikkihuoneen nähtyäni elokuvan Perhosvaikutus.
French[fr]
J'ai eu l'idée de fabriquer une panic room après avoir vu ce film l'Effet Papillon.
Hebrew[he]
ובכן, קיבלתי את הרעיון לבנות חדר מוגן אחרי שראיתי את הסרט " אפקט הפרפר ".
Hungarian[hu]
Nos, olyan ötletem támadt, hogy építek egy pánikszobát, miután láttam a Pillangó-hatást.
Dutch[nl]
Ik kreeg het idee een paniekkamer te bouwen na het zien van die film, the butterfly effect.
Polish[pl]
Wpadłem na pomysł zbudowania azylu po tym jak zobaczyłem ten film, Efekt Motyla.
Portuguese[pt]
Bem, tive a idéia de construir um quarto do pânico depois que vi o filme " O Efeito Borboleta ".
Serbian[sr]
Došao sam na ideju da napravim sobu za paniku pošto sam gledao film " Efekat leptira ".
Turkish[tr]
Kelebek Etkisi filmini izledikten sonra panik odası inşa etme fikri aklıma geldi.