Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойдох тук за съвет, а не за спасение.
Bosnian[bs]
Dosao sam po savet, ne iskupljenje.
Czech[cs]
Přišel jsem pro radu, ne kvůli spasení...
Danish[da]
Jeg kommer for at få råd, ikke frelse.
Greek[el]
Ήρθα εδώ για καθοδήγηση. Όχι λύτρωση...
English[en]
I come here for advice... not " slalvation. "
Spanish[es]
He venido a buscar consejo no la salvación.
Estonian[et]
Ma tulin siia nõu saama, mitte pihtima.
Finnish[fi]
Tulin tänne hakemaan neuvoja, en synninpäästöä.
French[fr]
Je viens demander vos conseils, pas l'absolution.
Hebrew[he]
באתי לכאן, כדי לקבל עצה, לא, ישועה.
Croatian[hr]
Došao sam po savjet, ne iskupljenje.
Indonesian[id]
Aku datang kemari untuk meminta nasehat... bukan pengampunan.
Italian[it]
Sono qui per un consiglio, non per la Salvee'e'a.
Dutch[nl]
Ik kom hier om raad, niet voor m'n zielige heil.
Portuguese[pt]
Ei vim aqui por conselhos, não por " salvação ".
Romanian[ro]
Am venit pentru sfat... nu pentru " izbăvire ".
Russian[ru]
Я пришел сюда за советом. А не за спасением.
Slovenian[sl]
Prišel sem po nasvet, ne blagoslov.
Serbian[sr]
Došao sam po savjet, ne iskupljenje.
Swedish[sv]
Jag kommer för att få råd, inte frälsning.
Turkish[tr]
Buraya tavsiye almak için geldim, ruhumu kurtarmaya gelmedim.