Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Finanční trhy jsou již svou podstatou přeshraniční povahy a v budoucnu se tato jejich vlastnost ještě prohloubí.
German[de]
Finanzmärkte sind von Natur aus grenzüberschreitende Märkte und entwickeln sich immer stärker in diese Richtung.
English[en]
Financial markets are inherently cross-border in nature and are becoming more so.
Spanish[es]
Los mercados financieros son, por su propia naturaleza, transfronterizos, y lo son cada vez más.
Estonian[et]
Finantsturud on oma olemuselt piiriülesed ja muutuvad selliseks üha enam.
Finnish[fi]
Finanssimarkkinat ovat tyypillisesti ja yhä kasvavassa määrin luonteeltaan rajat ylittävät.
French[fr]
Les marchés financiers sont par nature intrinsèquement internationaux, et cette tendance ne fait que se renforcer.
Irish[ga]
Is margaí trasteorann iad margaí airgeadais agus tá an tréith sin ag dul i méid i rith an ama.
Croatian[hr]
Financijska tržišta suštinski su prekogranične prirode i sve više i više takva.
Hungarian[hu]
A pénzügyi piacok eredendően és egyre inkább határokon átnyúló jellegűek.
Italian[it]
I mercati finanziari sono di per sé di natura transfrontaliera e lo stanno diventando sempre più.
Lithuanian[lt]
Finansų rinkos iš esmės yra tarpvalstybinės ir toks jų pobūdis ryškėja vis labiau.
Latvian[lv]
Finanšu tirgiem būtībā ir pārrobežu raksturs, un tas arvien pastiprinās.
Maltese[mt]
Is-swieq finanzjarji min-natura tagħhom stess jaqsmu l-fruntieri, u kulma jmur aktar qed jagħmlu dan.
Dutch[nl]
Financiële markten zijn per definitie grensoverschrijdend van aard en worden dat steeds meer.
Polish[pl]
Rynki finansowe z zasady mają charakter transgraniczny, a skala tego zjawiska coraz bardziej się zwiększa.
Portuguese[pt]
Os mercados financeiros têm inerentemente uma natureza transfronteiras, sendo cada vez mais esse o caso.
Romanian[ro]
Piețele financiare sunt transfrontaliere prin natura lor, iar această caracteristică se accentuează tot mai mult.
Slovak[sk]
Finančné trhy sú svojou povahou cezhraničné, a to čoraz viac.
Slovenian[sl]
Finančni trgi so po naravi čezmejni in ta vidik se še krepi.
Swedish[sv]
Finansmarknader är till sin karaktär gränsöverskridande och blir det i allt högre grad.