Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووجدت المقررة الخاصة أن إنعدام فرص العمالة بالنسبة للنساء والرجال، خلا بعض المحظوظين القلائل، قد أسفر عن شعور باليأس من الناحية الاقتصادية وإدمان المخدرات والاكتئاب في صفوف اللاجئين الأفغان.
English[en]
The Special Rapporteur found that the lack of employment for men and women, apart from a few lucky ones, has led to economic desperation, drug addiction and depression amongst the Afghan refugee community.
Spanish[es]
La Relatora Especial considera que la falta de empleo para los hombres y las mujeres, a excepción de algunos muy afortunados, ha dado lugar a desesperación económica, a toxicomanía y a depresión entre la comunidad de refugiados afganos.
French[fr]
La Rapporteuse spéciale a constaté que l'inactivité des hommes et des femmes réfugiés ‐ rares étant ceux qui parviennent à travailler ‐ avait plongé une partie de la communauté afghane dans la détresse économique, la toxicomanie et la dépression.
Russian[ru]
Специальный докладчик пришла к выводу, что отсутствие работы у мужчин и женщин, за исключением нескольких счастливчиков, стало причиной лишений, наркомании и депрессии в общине афганских беженцев.
Chinese[zh]
特别报告员发现,除了少数幸运的人外,阿富汗难民中的大多数男女缺乏就业,已使经济处于绝望地步,吸毒和压抑现象处处可见。