Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Proeverne udtages af personer , som medlemsstaterne har bemyndiget hertil .
German[de]
Die Probenahme erfolgt durch von den Mitgliedstaaten hierfür bevollmächtigte Bedienstete.
Greek[el]
Οι δειγματοληψίες πραγματοποιούνται από εξουσιοδοτημένους από τα Κράτη Μέλη για το σκοπό αυτόν υπαλλήλους.
English[en]
The samples shall be taken by officers authorized for that purpose by the Member States.
Spanish[es]
Las tomas las efectuarán agentes autorizados a tal fin por los Estados miembros .
Finnish[fi]
Näytteitä ottavat kyseisen jäsenvaltion tähän tehtävään määräämät toimihenkilöt.
French[fr]
Les prélèvements sont effectués par des agents mandatés à cet effet par les États membres.
Italian[it]
I campioni vengono prelevati da agenti appositamente designati dagli Stati membri .
Dutch[nl]
De monsters worden genomen door ambtenaren die daartoe door de Lid-Staten zijn gemachtigd .
Portuguese[pt]
As colheitas serão efectuadas por agentes mandatados para esse efeito pelos Estados-membros.
Swedish[sv]
Proverna skall tas av tjänstemän som medlemsstaterna godkänt för detta ändamål.