Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Сяра от всякакъв вид (с изключение на сублимираната, утаената и колоидната сяра)
Czech[cs]
Síra všech druhů (jiná než sublimovaná síra, srážená síra a koloidní síra)
Danish[da]
Svovl af enhver art, undtagen sublimeret, fældet og kolloid svovl
Greek[el]
Θείο κάθε είδους, με εξαίρεση αυτό που παράγεται με εξάχνωση, με κατακρήμνιση και το κολλοειδές)
English[en]
Sulphur of all kinds (excl. sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur)
Spanish[es]
Azufre de cualquier clase (exc. sublimado, precipitado y coloidal)
Estonian[et]
Igat liiki väävel (v.a sublimeeritud, sadestatud ja kolloidne väävel)
Finnish[fi]
Kaikenlainen rikki (ei kuitenkaan sublimoitu, saostettu eikä kolloidinen rikki)
French[fr]
Soufres de toute espèce (à l'exclusion du soufre sublimé, du soufre précipité ou du soufre colloïdal)
Croatian[hr]
Sumpor svih vrsta (osim sublimiranog, taloženog i koloidnog sumpora)
Hungarian[hu]
Mindenfajta kén (a szublimált, a kicsapott és a kolloid kén kivételével)
Italian[it]
Zolfi di ogni specie (escl. lo zolfo sublimato, lo zolfo precipitato e lo zolfo colloidale)
Lithuanian[lt]
Visų rūšių siera (išskyrus sublimacinę sierą, nusodinamąją sierą ir koloidinę sierą)
Latvian[lv]
visu veidu sērs (izņemot sublimēto, nogulsnēto un koloidālo sēru)
Maltese[mt]
Kubrit ta' kull tip, (minbarra kubrit sublimat, kubrit preċipitat u kubrit kollojde)
Dutch[nl]
Zwavel van alle soorten (m.u.v. gesublimeerde, geprecipiteerde en colloïdale zwavel)
Polish[pl]
Siarka wszystkich rodzajów (z wył. siarki sublimowanej, strąconej i koloidalnej)
Portuguese[pt]
Enxofre de qualquer espécie (exceto o enxofre sublimado, o precipitado e o coloidal)
Romanian[ro]
Sulf de orice fel (cu excepția sulfului sublimat, a sulfului precipitat și a sulfului coloidal)
Slovak[sk]
Síra všetkých druhov (okrem sublimovanej síry, zrážanej síry a koloidnej síry)
Slovenian[sl]
Žveplo vseh vrst (razen sublimiranega, oborjenega in koloidnega žvepla)
Swedish[sv]
Svavel av alla slag (utom sublimerat svavel, fällt svavel och kolloidalt svavel)