Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V mnoha zemích přeměnila byrokracie lidi v data, která se ztrácejí v bludišti programů v počítačích.
Danish[da]
I mange lande har bureaukratiet forvandlet folk til små brikker i et EDB-system, små brikker der let bliver væk i en labyrint af dataprogrammer.
German[de]
In zahlreichen Ländern hat die Bürokratie die Menschen in Daten verwandelt, die sich in einem Labyrinth von Computerprogrammen verlieren.
Greek[el]
Σε πολλές χώρες η γραφειοκρατία έχει μεταβάλει τους ανθρώπους σε αντικείμενα που είναι χαμένα μέσα σ’ ένα λαβύρινθο ηλεκτρονικών μηχανημάτων.
English[en]
In many countries bureaucracy has converted people into items of data lost in a maze of computer software.
Spanish[es]
En muchos países la burocracia ha convertido a las personas en datos, perdidos en un laberinto de programas y procedimientos, almacenados en un ordenador.
Finnish[fi]
Monissa maissa byrokratia on muuntanut ihmiset tietokoneitten ohjelmistojen sokkeloihin unohdetuiksi tietoalkioiksi.
French[fr]
Dans beaucoup de pays, la bureaucratie a converti les hommes en données égarées dans le dédale des logiciels.
Italian[it]
In molti paesi la burocrazia ha trasformato le persone in semplici dati inseriti nel dedalo dei programmi dei computer.
Korean[ko]
많은 나라에서 관료 제도는 사람들을 ‘컴퓨터 소프트 웨어’의 미로 속에 행방 불명된 자료 항목으로 바꾸어 놓았다.
Norwegian[nb]
I mange land har byråkratiet redusert folk til dataelementer i datamaskiners programvare.
Dutch[nl]
In veel landen heeft de bureaucratie mensen tot brokjes informatie gemaakt die verloren gaan in een doolhof van computerprogrammatuur.
Polish[pl]
W niejednym kraju biurokracja zamieniła ludzi w pozycje, które gubią się w labiryncie programów komputerowych.
Portuguese[pt]
Em muitos países, a burocracia transformou as pessoas em itens de dados perdidos no meio de confusos programas de computador.
Sranan Tongo[srn]
Ini foeroe kondre na bureaucratie ben meki sma de soso pisi foe bodoi foe sani di e lasi gwe ini wan doolhof foe computerprogrammatuur.
Swedish[sv]
I många länder har byråkratin förvandlat människor till nummer som försvinner i virrvarret av dataregister.
Ukrainian[uk]
По багатьох країнах бюрократія перемінила людей на предмети даних загублених у плутанині комп’ютеризації.
Chinese[zh]
在许多国家中,官僚政治将人化为错综复杂的电脑软体中的数据项目。