Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази ситуация ме накара да разбера че беше грешка да напусна.
Czech[cs]
Uvědomila jsem si, že byla chyba dát výpověď.
German[de]
Diese Situation hat mir klar gemacht, dass es ein Fehler war, zu kündigen.
Greek[el]
Αυτή η κατάσταση με έχει κάνει να πραγματοποιήσω ήταν ένα λάθος να εγκαταλείψει.
English[en]
This situation has made me realize it was a mistake to quit.
Spanish[es]
Esta situación ha hecho darme cuenta de que fue un error renunciar.
Finnish[fi]
Tämä tilanne on saanut tajuamaan, että oli virhe erota.
French[fr]
Cette situation m'a fait réaliser que c'était une erreur de partir.
Hebrew[he]
המצב הזה גרם לי להבין שזו הייתה טעות לפרוש.
Croatian[hr]
Ova situacija me shvatiti to je bila pogreška prestati.
Hungarian[hu]
Ez a helyzet ráébresztett arra, hogy hiba volt kilépnem.
Italian[it]
Questo caso mi ha fatto capire che è stato un errore andarmene.
Dutch[nl]
Door deze situatie besef ik dat stoppen een vergissing was.
Polish[pl]
To wszystko sprawiło, że zorientowałam się, że odejście było błędem.
Portuguese[pt]
Esta situação me fez perceber que foi um erro me demitir.
Romanian[ro]
Situatia asta m-a facut sa realizez ca a fost o greseala sa plec.
Russian[ru]
Эта ситуация дала мне понять, что уйти с работы - было ошибкой.
Serbian[sr]
Zbog ove situacije sam shvatila da je bila greška dati otkaz.
Turkish[tr]
Yaşananlar, ayrılmamın hata olduğunu fark etmemi sağladı.