Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De til aktierne knyttede aktiebreve deponeres hos aktieforvalteren senest en uge efter datoen for Kommissionens godkendelse af aktieforvalteren med en uigenkaldelig instruks om:
German[de]
Die Aktienzertifikate sind binnen einer Woche nach Zustimmung der Kommission zur Person des Treuhänders bei diesem zu hinterlegen; der Treuhänder erhält den unwiderruflichen Auftrag,
Greek[el]
Τα πιστοποιητικά κυριότητας των μετοχών θα κατατεθούν στον διαχειριστή μετοχών εντός μιας εβδομάδας από την έγκριση του από την Επιτροπή με την αμετάκλητη εντολή:
English[en]
The share certificates in respect of the Shares shall be deposited with the Share Trustee within one week from the Commission's approval of the Share Trustee, with an irrevocable instruction:
Spanish[es]
Los certificados de las acciones relativos a las partes se depositarán ante el mandatario encargado de las partes en el plazo de una semana a partir de la aprobación por la Comisión de la designación de dicho mandatario, que deberá irrevocablemente:
Finnish[fi]
Osakkeita koskevat osakekirjat annetaan osakkeiden toimitsijamiehen haltuun viikon kuluessa siitä, kun komissio on hyväksynyt osakkeiden toimitsijamiehen, ja samalla tälle annetaan peruuttamaton ohje
French[fr]
Les certificats d'action relatifs aux parts sont déposés auprès du mandataire chargé des parts dans un délai d'une semaine à compter de l'approbation par la Commission de la désignation dudit mandataire, auquel est donné l'ordre irrévocable:
Italian[it]
I certificati rappresentativi delle azioni saranno depositati presso il fiduciario incaricato entro una settimana dall'approvazione della sua nomina da parte della Commissione.
Dutch[nl]
De betrokken aandeelbewijzen zullen binnen een week vanaf de goedkeuring door de Commissie van de Trustee voor de aandelen, bij de Trustee voor de aandelen worden neergelegd, met een onherroepelijke instructie om:
Portuguese[pt]
As acções relativas à participação devem ser depositadas no mandatário encarregado da participação no prazo de uma semana a partir da sua aprovação por parte da Comissão, com instruções irrevogáveis para:
Swedish[sv]
Andelsbevisen för aktierna skall deponeras hos aktieförvaltaren inom en vecka efter det att kommissionen godkänt denne, med en oåterkallelig instruktion om