Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي في الحقيقة 40 هديةُ عيد الأمِ.
Bulgarian[bg]
По-точно 40 дни на майката.
Czech[cs]
Vlastně dárek ke 40 dnům matek.
Greek[el]
Καλύτερα, δώρο για 40 Γιορτές της Μητέρας.
English[en]
It's actually 40 mother's day gifts.
Spanish[es]
En verdad equivale a 40 Días de la Madre.
Hebrew[he]
האמת שזו מתנה ל-40 ימי אם.
Hungarian[hu]
Igazából 40 anyáknapi ajándék.
Dutch[nl]
Het zijn eigenlijk 40 moederdagcadeaus.
Polish[pl]
Raczej 40 prezentów na 40 dni matki.
Portuguese[pt]
Na verdade é presente de 40 Dia das Mães.
Romanian[ro]
De fapt e cadoul de ziua mamei pe 40 de ani.
Serbian[sr]
Zapravo, to je poklon za 40 Dana Majki.
Turkish[tr]
Aslında 40 Anneler Gününün hediyesi.