Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е лично, но те казаха, че не са виждали италиански актьор с по-лош акцент.
Czech[cs]
Říkali, že ještě neviděli Itala s horším italským přízvukem.
Danish[da]
De havde aldrig mødt en italiener med værre italiensk accent.
Greek[el]
Είπαν ότι δεν έχουν ακούσει χειρότερη ιταλική προφορά.
English[en]
They said they'd never met an Italian actor with a worse Italian accent.
Spanish[es]
Dijeron no conocer un actor italiano con peor acento italiano.
Persian[fa]
اونها گفتن که تا الان هيچ ايتاليايي با اين تلفظ صداي بد رو ملاقات نکردن
French[fr]
Ils n'ont jamais vu un acteur italien avec un si mauvais accent!
Croatian[hr]
Kažu da nisu imali Talijana s tako lošim talijanskim naglaskom.
Hungarian[hu]
Azt mondták, nem hallottak még olasz színészt ilyen rossz akcentussal!
Italian[it]
Hanno detto che eri l'attore con la peggior dizione mai sentita.
Portuguese[pt]
Disseram que nunca viram um ator italiano com sotaque tão ruim.
Romanian[ro]
Au spus ca n-au mai văzut actor italian cu accent italian aşa de prost.
Russian[ru]
Они сказали, что ещё не видели итальянца с таким плохим итальянским акцентом.
Slovenian[sl]
Rekli so, da imaš za Italijana obupen italijanski naglas.
Serbian[sr]
Kažu da nisu imali Talijana koji tako loše govori talijanski.
Turkish[tr]
Bu kadar kötü bir İtalyan aksanı olan bir İtalyan aktörle hiç karşılaşmadıklarını söylediler.
Vietnamese[vi]
Họ nói chưa bào giờ gặp 1 diễn viên người Ý nào mà giọng Ý lại dở đến thế.