Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Донякъде разискванията между нас и експертите по бюджета бяха разгорещени.
Czech[cs]
Došlo do určité míry k vzrušené debatě mezi námi a rozpočtovými odborníky.
Danish[da]
Der var en temmelig ophedet debat mellem os og budgeteksperterne.
German[de]
Es gab eine teilweise harte Auseinandersetzung zwischen den Haushaltsexperten und uns.
Greek[el]
Υπήρξε, ως έναν βαθμό, μια έντονη συζήτηση ανάμεσα σε μας και τους ειδικούς επί του προϋπολογισμού.
English[en]
There was, to some extent, a heated debate between us and the budget experts.
Spanish[es]
Ha habido, hasta cierto punto, un debate acalorado entre nosotros y los expertos presupuestarios.
Estonian[et]
Meie ja eelarveekspertide vahel oli üsna tuline vaidlus.
Finnish[fi]
Kävimme jossain määrin kiivaan keskustelun talousarvioasiantuntijoiden kanssa.
French[fr]
Il y a eu, dans une certaine mesure, un débat houleux entre les experts budgétaires et nous-mêmes.
Hungarian[hu]
Bizonyos fokig heves vita volt köztünk és a költségvetési szakértők között.
Italian[it]
Tra noi e gli esperti di bilancio vi è stato, per certi versi, un dibattito acceso.
Lithuanian[lt]
Tarp mūsų ir biudžeto ekspertų buvo tam tikro masto karštų diskusijų.
Latvian[lv]
Debates, kurās piedalījās Parlamenta deputāti un budžeta eksperti, bija diezgan saspringtas.
Polish[pl]
Była to w pewnym stopniu gorąca dyskusja między nami i ekspertami ds. budżetu.
Portuguese[pt]
Houve, até certo ponto, um debate aceso entre nós e os especialistas em questões orçamentais.
Romanian[ro]
Într-o anumită măsură, a existat o dezbatere aprinsă între noi și experții bugetari.
Slovak[sk]
Medzi nami a odborníkmi na rozpočet prebehla, do istej miery, búrlivá diskusia.
Slovenian[sl]
Razprava med nami in strokovnjaki za proračun je bila včasih precej vroča.
Swedish[sv]
Vi och budgetexperterna förde till viss del en livlig debatt.