Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Στις 1/3/2003, η εφημερίδα «Neue Osnabrücker Zeitung» (NOZ) δημοσίευσε άρθρο που αναφερόταν σε ορισμένη σύμβαση ανταλλαγής ακινήτων μεταξύ του χαλυβουργείου Georgsmarienhütte GmbH και του δήμου Georgsmarienhütte, ενώ, στις 23/04/2003, σε συμπληρωματικό άρθρο της, η NOZ ανέφερε ότι το ομόσπονδο κρατίδιο της Κάτω Σαξονίας θα διέθετε για το σκοπό αυτό 1,9 εκατομμύρια ευρώ.
English[en]
On 1 March 2003, the Neue Osnabrücker Zeitung (NOZ) reported an exchange of land between the Georgsmarienhütte steelworks (Georgsmarienhütte GmbH) and the town of Georgsmarienhütte. On 23 April 2003, the NOZ further reported that the Land of Lower Saxony was providing EUR 1,9 million towards the transaction.
Spanish[es]
El 1 de marzo de 2003, el periódico Neue Osnabrücker Zeitung (NOZ) informó sobre una permuta de terrenos entre la acería Georgsmarienhütte Gmbh y el municipio de Georgsmarienhütte y, el 23 de abril de 2003, ese mismo periódico informó asimismo de que el Estado federado de Baja Sajonia facilitaba para ello 1,9 millones de euros.
Italian[it]
In data 1o marzo 2003, il quotidiano Neue Osnabrücker Zeitung (NOZ) riferisce di uno scambio di terreni tra l'acciaieria Georgsmarienhütte GmbH e il comune di Georgsmarienhütte; in data 23 aprile 2003, il quotidiano NOZ aggiunge inoltre che il Land Bassa Sassonia a tal fine ha stanziato 1,9 milioni di euro.
Swedish[sv]
Den 1 mars 2003 berättades det i Neue Osnabrücker Zeitung (NOZ) om ett utbyte av tomtmark mellan stålverket Georgsmarienhütte GmbH och staden Georgsmarienhütte och den 23 april 2003 ingick det en kompletterande rapport i NOZ om att delstaten Niedersachsen ställt 1,9 miljoner euro till förfogande för ändamålet.