Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Svorky obvodů, které nejsou impulsním napětím zkoušeny, se připojí k zemi.
Danish[da]
De kredsloebsklemmer , som ikke er udsat for stoedspaending , forbindes til jord .
German[de]
Zusatzkreisen des Zählers isoliert ist . Die Klemmen der Spannungs - und Strompfade bzw .
Greek[el]
Οι ακροδέκτες των κυκλωμάτων που δεν υποβάλλονται σε κρουστική τάση πρέπει να γειώνονται.
English[en]
The terminals of the circuits which are not subject to impulse voltage shall be connected to the earth.
Spanish[es]
Los bornes de los circuitos que no estén sometidos a la tensión de choque se conectarán a la masa .
Estonian[et]
Ahelaklemmid, millel impulsspinge ei rakendu, ühendatakse maaga.
Finnish[fi]
Liittimet, jotka eivät ole jännitetestissä, maadoitetaan.
French[fr]
Les bornes des circuits qui ne sont pas soumis à la tension de choc sont reliées à la masse.
Hungarian[hu]
Az áramkörök lökőfeszültségnek ki nem tett kapcsait a földeléshez kell csatlakoztatni.
Italian[it]
I morsetti dei circuiti che non sono sottoposti alla tensione d ' urto sono collegati alla massa .
Lithuanian[lt]
Grandinių, į kurių neveikia impulsinė įtampa, gnybtai sujungiami su žeme.
Latvian[lv]
Tās spailes ķēdē, kas nav pieslēgtas impulsspriegumam, savieno ar zemējumu.
Maltese[mt]
It-terminali taċ-ċirkuwiti li mhumiex suġġetti għal vultaġġ ta' l-impuls għandhom ikunu mqabbda ma’ l-earth.
Dutch[nl]
De klemmen van de circuits die niet aan de stootspanning worden aangesloten worden met de massa verbonden .
Polish[pl]
Zaciski obwodów, które nie są podłączone do napięcia udarowego, należy połączyć z ziemią.
Portuguese[pt]
Os terminais dos circuitos que não forem submetidos à descarga serão ligados à massa.
Slovak[sk]
Svorky obvodov, ktoré nie sú vystavené impulznému napätiu, musia byť pripojené na zem.
Slovenian[sl]
Priključne sponke tokokrogov, ki niso izpostavljeni impulzni napetosti, morajo biti zvezane z zemljo.
Swedish[sv]
Anslutningarna hos de kretsar som inte utsätts för stötspänning skall vara anslutna till jord.