Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فهل سينتهي الحال ببلدي الصغير إلى مجرد قمة بركانية صغيرة تبرز من بين الأمواج، وآخر سكان الجزيرة يتعلقون بما تبقى من يابسة لا تنازعهم فيها مياه البحر العاتية؟
English[en]
Is my small country to end up nothing but a tiny volcanic peak sticking out above the waves, with the last of our people clinging to the land left unclaimed by the rising sea?
Spanish[es]
¿Es que mi pequeño país va a terminar siendo nada más que un minúsculo pico volcánico elevándose sobre las olas, con el último de nuestros habitantes aferrándose a la tierra que aún no se llevó el mar?
French[fr]
Mon petit pays ne sera-t-il rien qu’un petit pic volcanique au-dessus des vagues, avec nos derniers habitants cramponnés à cette bande de terre non encore recouverte par la mer montante?
Russian[ru]
Нам не хотелось бы, чтобы от нашей небольшой страны остался лишь крошечный пик вулкана, возвышающийся над гребнями волн, на котором будут бороться за землю, не поглощенную морем, последние жители нашей страны.
Chinese[zh]
难道说,我们这个小国最后的结果是成为露在海浪之上的一个小小的火山顶峰? 我国最后一批人民不得不依附在不断上升的海水尚未淹没的土地上?