Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Rozumem a srdcem musíš poznat, jakou cenu má určitá hudba, a přitom by ses měl dát vést zásadami, které zde již byly uvedeny.
Danish[da]
Med sit sind og hjerte må man skelne og afgøre hvilken værdi de forskellige musikformer har, idet man lader sig lede af principper som dem vi allerede har omtalt.
German[de]
Mit deinem Verstand und deinem Herzen mußt du herausfinden, wie wertvoll die jeweilige Musik ist, wobei du dich von Grundsätzen wie den bereits betrachteten leiten lassen solltest.
Greek[el]
Πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη διάνοια και την καρδιά σας για να διακρίνετε την αξία του καθενός, καθοδηγούμενοι από αρχές όπως αυτές που ήδη εξετάσθηκαν.
English[en]
You have to use your mind and heart for discerning their individual value, guided by principles such as those already considered.
Spanish[es]
Tienes que usar tu mente y corazón para discernir su valor individual, guiado por principios como los que ya se han considerado.
Finnish[fi]
Sinun on käytettävä mieltäsi ja sydäntäsi erottaaksesi niiden kunkin arvon esimerkiksi sellaisten periaatteiden opastamana, joita olemme jo tarkastelleet.
French[fr]
Vous devez utiliser votre esprit et votre cœur pour discerner leur valeur particulière, en vous laissant guider par des principes tels que ceux qui ont déjà été examinés.
Italian[it]
Dovete usare la mente e il cuore per appurare il valore di ognuno, facendovi guidare da princìpi come quelli già considerati.
Japanese[ja]
頭と心を使い,すでに検討したような原則を導きとして,それぞれの音楽の価値を判別しなければなりません。
Korean[ko]
자신의 정신과 마음을 사용하여 앞서 고려한 바와 같은 원칙들을 따라 개개의 가치를 분별해야만 한다.
Norwegian[nb]
Du må bruke ditt sinn og hjerte for å avgjøre hvilken verdi de har, og la deg lede av de prinsipper vi allerede har vært inne på.
Dutch[nl]
Je zult je geest en hart moeten gebruiken om elke muziek afzonderlijk op haar waarde te beoordelen, waarbij je je laat leiden door de hierboven beschouwde beginselen.
Portuguese[pt]
Terá de usar a mente e o coração para discernir seu valor individual, orientado por princípios tais como os já considerados.
Slovenian[sl]
S svojim razumom in srcem moraš sam ugotoviti, koliko je vredna današnja glasba, pri čemer se moraš dati voditi temeljnim načelom, ki smo jih pravkar pregledali.
Swedish[sv]
Du måste använda ditt sinne och hjärta för att avgöra dess individuella värde och då låta dig vägledas av sådana principer som vi redan begrundat.