Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، الذي قابلته يمكنه قراءة عقلي
Bulgarian[bg]
Делфинът, с който бях, можеше.
Czech[cs]
Ten, se kterým jsem byla, to uměl.
Danish[da]
Den, jeg mødte, kunne læse mine tanker.
German[de]
Nun, meiner konnte meine Gedanken lesen.
Greek[el]
Αυτό που είχα γνωρίσει, μπορούσε να διαβάσει το μυαλό μου.
English[en]
Well, the one I met could read my mind.
Spanish[es]
Bueno, el que conocí pudo leer mi mente.
Estonian[et]
See, keda kohtasin, luges minu omi.
Persian[fa]
خب ، اونی که من دیدم می تونست ذهنمو بخونه
Finnish[fi]
Se tapaamani delfiini osasi.
Hebrew[he]
הדולפים שאני פגשתי יכל לקרוא את המחשבות שלי.
Hungarian[hu]
Amelyikkel én találkoztam, az az volt.
Indonesian[id]
Nah, mungkin yang kutemui bisa membaca pikiranku.
Italian[it]
Beh, quello che ho incontrato io poteva farlo.
Malay[ms]
Yang aku jumpa boleh baca minda.
Portuguese[pt]
Bem, o que eu conhecia conseguia ler a minha mente.
Romanian[ro]
Bine, cel pe care l-am văzut putea să-mi citească mintea.
Russian[ru]
Мой дельфин читал.
Slovenian[sl]
Tisti, ki sem ga jaz spoznala, jih je znal.
Serbian[sr]
Delfin kog sam ja srela mi je mogao čitati misli.
Swedish[sv]
Den jag träffade kunde läsa mina tankar.
Thai[th]
งั้นตัวที่ฉันเคยเจอคงอ่านใจได้
Turkish[tr]
Benim tanıştığım benimkini okumuştu.