Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن بين أحكام الاتفاقية ذات الصلة بند عدم التمييز (المادة # )، والإعفاء من شرط المعاملة التشريعية بالمثل (المادة # ، الفقرة # )، والإعفاء من التدابير الاستثنائية (المادة # )، وحق حيازة الممتلكات المنقولة وغير المنقولة (المادة # )، وحظر الطرد أو الرد (المادة
English[en]
Relevant provisions of the Convention include the non-discrimination clause (art # ), the exemption from legislative reciprocity (art # para # ), the exemption from exceptional measures (art # ), the right to acquisition of movable and immovable property (art # ) and the prohibition of expulsion or return (refoulement) (art
Spanish[es]
Entre las disposiciones importantes de la Convención figuran la cláusula de no discriminación (art # ), la exención de la reciprocidad legislativa (párrafo # del artículo # ), la exención de medidas excepcionales (art # ), el derecho de adquisición de bienes muebles e inmuebles (art # ), y la prohibición de expulsión y de devolución (refoulement) (art
French[fr]
Parmi les dispositions pertinentes de la Convention figurent: la clause de non-discrimination (art # ), la dispense de réciprocité législative (par # de l'article # ), la dispense de mesures exceptionnelles (art # ), le droit à la propriété mobilière et immobilière (art # ), la défense d'expulsion et de refoulement (art
Russian[ru]
Соответствующие положения Конвенции включают принцип недискриминации (статья # ), изъятие из принципа взаимности (пункт # статьи # ), изъятие из исключительных мер (статья # ), право на приобретение движимого и недвижимого имущества (статья # ) и запрещение высылки или возвращения (принудительного возвращения) (статья
Chinese[zh]
该《公约》的有关规定包括不受歧视条款(第三条)、相互立法条件的免除条款(第七条第 # 款)、特殊措施的免除条款(第八条)、取得动产和不动产的权利条款(第十三条)和禁止驱逐出境或送回(“推回”)条款(第三十三条)。