Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من ألبسك هذا القميص ؟
Bulgarian[bg]
Кой ти облече тази риза?
Bangla[bn]
এই শার্টটা কে পরিয়েছে তোমাকে?
Bosnian[bs]
Tko ti je obukao tu kosulju?
Czech[cs]
Kdo ti dal zrovna tuhle košili?
Danish[da]
Hvem har givet dig den trøje på?
German[de]
Wer hat dir das Hemd angezogen?
Greek[el]
Ποιος σου φόρεσε αυτό το πουκάμισο;
English[en]
Who put this shirt on you?
Spanish[es]
¿Quién te puso la camisa?
Estonian[et]
Kes sulle selle särgi selga pani?
Finnish[fi]
Kuka valitsi paitasi?
Hebrew[he]
מי הלביש לך את החולצה הזאת?
Croatian[hr]
Tko ti je obukao tu košulju?
Hungarian[hu]
Ki adta rád ezt az inget?
Indonesian[id]
Siapa yang mengenakan baju ini?
Italian[it]
Chi ti ha messo questa camicia?
Lithuanian[lt]
Kas tave apvilko tais marškiniais?
Latvian[lv]
Kas tev uzvilka šo kreklu?
Dutch[nl]
Wie heeft je dat hemd aangedaan?
Polish[pl]
Kto cię ubrał w tę koszulę?
Portuguese[pt]
Quem colocou esta camisa em você?
Romanian[ro]
Cine te-a îmbrăcat cu această cămaşă?
Russian[ru]
Кто одел тебя в эту рубашку?
Slovak[sk]
Kto ti obliekol túto košeľu?
Serbian[sr]
Ko ti je obukao tu košulju?
Turkish[tr]
Bu gömleği sana kim giydirdi?
Chinese[zh]
谁 给 你 穿 的 这件 衬衣