Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለምሳሌ ሰዎች “እንኳን አደረሰህ” ቢሉህ ችላ ብለሃቸው ከማለፍ ይልቅ “አመሰግናለሁ” ልትላቸው ትችላለህ።
Azerbaijani[az]
Misal üçün, kimsə sizi bayram münasibətilə təbrik edəndə diqqət göstərdiyi üçün sadəcə «çox sağ ol» deyə bilərsiniz.
Bislama[bi]
Sipos wan man i talem “Meri Krismas” long yu, i nogud yu tanem baksaed long hem, be yu save talem nomo se, “Tangkiu.”
Hakha Chin[cnh]
Puai ni ah hmanmi bia in an in chawnhbiak ahcun “kaa lawm” tiah a sawhsawh tein na ti khawh hna.
Danish[da]
Hvis nogen for eksempel ønsker dig glædelig jul, kan du bare sige tak, i stedet for at lade som om du ikke hørte det.
English[en]
For example, if people wish you a happy holiday, you don’t need to ignore them. You can simply say, “Thank you.”
Guarani[gn]
Por ehémplo, peteĩ nde rapicha heʼíramo ndéve felisidádes, naiporãmoʼãi ekirirĩnte chugui, ikatu ere grásiamante.
Italian[it]
Ad esempio, se qualcuno ti facesse gli auguri non dovresti ignorarlo, ma potresti rispondere semplicemente con un “Grazie”.
Kachin[kac]
Ga shadawn, Merry Hkrismat ngu shakram yang, n gawn n sawn n di ai sha “chyeju kaba sai” ngu bai tsun mai ai.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, ngeenge omunhu ote ku popifa monghedi yonhumba oyo ovanhu hava longifa pefimbo loshivilo shonhumba, ino pumbwa okukala wa mwena.
S'gaw Karen[ksw]
အဒိ ပှၤတဂၤဂၤမ့ၢ်ဆၢဂ့ၤဆၢဝါနၤလၢ နံၤသဘျ့အတၢ်ဆၢဂ့ၤန့ၣ် နတဲဆၢက့ၤအီၤ ယိယိဖိလၢ “တၢ်ဘျုး” သ့ဝဲလီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Mesela, eger kesek ji te re bibêje “Cejna te pîroz be”, tu dikarî bibêjî “Spas dikim”.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, nsene muntu a ku kunda asi “Krismesa zongwa,” kuvhura tupu o mu tantere asi “mpandu.”
Central Mazahua[maz]
Nzakja yo paa ma yo ntee kjaji mbaxkua, bʼu̷ma ra xitsʼiji “tsjogu̷ na joo mbaxkua”, dya xo ri xipji ga kjanu, ngextrjo ri unu̷ po̷jo̷ kʼe ntee.
Malagasy[mg]
Raha misy olona miarahaba anao tratry ny fety, ohatra, dia afaka misaotra azy fotsiny ianao.
Mongolian[mn]
Тухайлбал хүн танд баярын мэнд хүргэвэл тоохгүй өнгөрөхийн оронд «Баярлалаа» гэж хэлж болно.
Malay[ms]
Contohnya, jika orang lain mengucapkan selamat sempena perayaan, anda boleh menjawab, “Terima kasih.”
Nyemba[nba]
Ca ku muenako, nga muntu a mi leka ngueni “Natale i mi hite mua cili” ka ci tondeka ku holoka, mu hasa lika ku handeka nguenu “nja santselako” kunahu.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, namni tokko ‘Baga ittiin si gaʼe’ yoo siin jedhe callisuu mannaa, “Galatoomi” jechuu dandeessa.
Portuguese[pt]
Por exemplo, se alguém lhe desejar feliz Natal ou feliz ano-novo, você pode simplesmente agradecer.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Por ejemplu, pillapas nisuptin cusisckas fiestas, respetuoso canayqui tían y ninayqui tían «gracias».
Cusco Quechua[quz]
Pipas nisunkiman feliz Navidad nispa chayqa manan rechazanaykichu, gracias nispallan nisunman.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Chimandahuas, shuc runa istaibi feliz Navidad o feliz año nuevo nicpiga “pagrachu” nina ushangui.
Sakalava Malagasy[skg]
Lafa misy miarahaba anao tratsini-fety, ohatsy, le afaky mivola avao iha hoe: “Misaotsy!”
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, pe a faapea mai tagata “Manuia le Kerisimasi,” e lē manaʻomia ona e lē ano i ai, ae e mafai ona e tali atu: “Faafetai lava.”
Tamil[ta]
உதாரணத்துக்கு, பண்டிகை நாளில் யாராவது உங்களுக்கு வாழ்த்து சொல்லும்போது நீங்கள் அதை அசட்டை செய்வதற்குப் பதிலாக, “நன்றி” என்று சொல்லலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, se ema ruma fó boas-festas, karik Ita bele hatete deʼit “Obrigadu” ba sira duké finje la rona.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Va’e hisy ndaty ohatse hiarahaba azo, faie tsy toko’e handrara aze rehe, fa hireheke tie: “Misaotse azo.”
Tajik[tg]
Масалан, агар касе шуморо дар омади гап бо ид табрик кунад, шумо метавонед ба ӯ фақат «раҳмат» гӯеду тамом.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ሓደ ሰብ፡ ሰናይ በዓል ኪዀነልካ እንተ ተመንዩልካ፡ “አመስግነካ” ጥራይ ክትብሎ ትኽእል ኢኻ።
Turkish[tr]
Örneğin biri size “iyi bayramlar” dediğinde kısaca teşekkür edebilirsiniz.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, loku va tshuka va ku wutisa a ku u taga yini a Khisimuso legi, u nga ha va byela lezaku a nzi longiselangi nchumu.
Tatar[tt]
Мәсәлән, кешеләр сезне бәйрәм белән котлаганда, аларга: «Рәхмәт»,— дип әйтеп була.
Venetian[vec]
Par esémpio, se le persone le te dise “Bone feste”, te pol dir “Gràssie”.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, nếu có ai chúc mừng nhân dịp lễ, bạn không cần lờ đi mà có thể đáp lại đơn giản là: “Cám ơn”.
Antankarana Malagasy[xmv]
Ohatra, koa misy olo miarahaba anao tatrany fety, sitrany mivolan̈a “mersy” fo.
Yao[yao]
Mwambone, naga ŵandu akwasosela yambone palisiku lyakusangalalila cindimba cinecakwe mpaka agambe kwayamicila ŵanduwo mwaucimbicimbi.