Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat stel die onstuimige see voor?
Amharic[am]
በንፋስ የሚናወጠው ባሕር ምን ያመለክታል?
Bemba[bem]
Bushe bemba walesunkaniwa emininako cinshi?
Bulgarian[bg]
Какво символизира развълнуваното от вятъра море?
Cebuano[ceb]
Unsay gisimbolohan sa balorong dagat?
Czech[cs]
Co znázorňuje moře vzdouvané větrem?
Danish[da]
Hvad er det oprørte hav et symbol på?
German[de]
Was wurde durch das sturmgepeitschte Meer versinnbildlicht?
Ewe[ee]
Nukae atsiaƒu si ya lɔ ɖe enu la nye kpɔɖeŋu na?
Greek[el]
Τι συμβολίζει η ανεμοδαρμένη θάλασσα;
English[en]
What does the windswept sea symbolize?
Spanish[es]
¿Qué simboliza el mar azotado por el viento?
Estonian[et]
Mida sümboliseerib tuuline meri?
Persian[fa]
دریای خروشان از باد نمایشگر چیست؟
Finnish[fi]
Mitä tuulen pieksemä meri kuvaa?
French[fr]
Que symbolise la mer agitée par les vents ?
Ga[gaa]
Ŋshɔ ni kɔɔyɔɔ fã yɛ hiɛ lɛ feɔ mɛni he mfoniri?
Gun[guw]
Etẹwẹ ohù he to gblala lọ nọtena?
Hindi[hi]
उस समुद्र का क्या मतलब है जिस पर आँधी चल रही थी?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginasimbulo sang maunos nga dagat?
Croatian[hr]
Što simbolizira more koje je izloženo udarima vjetra?
Hungarian[hu]
Mit jelképez a szél korbácsolta tenger?
Indonesian[id]
Apa yang dilambangkan oleh laut yang selalu bergelora?
Igbo[ig]
Gịnị ka oké osimiri ahụ ifufe na-efekwasị nọchiri anya ya?
Icelandic[is]
Hvað táknar hið vindbarða haf?
Italian[it]
Cosa simboleggia il mare spazzato dal vento?
Georgian[ka]
რის სიმბოლოა აღელვებული ზღვა?
Korean[ko]
바람이 휘몰아치는 바다는 무엇을 상징합니까?
Ganda[lg]
Ennyanja eriko embuyaga ekiikirira ki?
Lingala[ln]
Mai monene oyo mopɛpɛ makasi ebɛtaki ezalaki elilingi ya nini?
Lozi[loz]
Liwate le li zukuzwa ki moya li yemelañi?
Lithuanian[lt]
Ką simbolizuoja vėjų įaudrinta jūra?
Latvian[lv]
Ko simbolizē bangojošā jūra?
Malagasy[mg]
Sary mampiseho inona moa ilay ranomasina nasamboaravoaran’ny rivotra?
Macedonian[mk]
Што симболизира морето изложено на ветрот?
Malayalam[ml]
കാറ്റടിച്ച് ഇളകിമറിയുന്ന സമുദ്രം എന്തിനെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു?
Burmese[my]
လေပြင်းတိုက်ဝှေ့သည့် ပင်လယ်ကား အဘယ်အရာကို အမှတ်သင်္ကေတပြုသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva er det opprørte havet et bilde på?
Nepali[ne]
बतासले हल्लाएको समुद्रले कुन कुरालाई चित्रित गर्छ?
Dutch[nl]
Wat symboliseert de door winden opgezweepte zee?
Nyanja[ny]
Kodi nyanjayo, yoŵinduka ndi mphepo imaimira chiyani?
Panjabi[pa]
ਉਛਲਦਾ ਸਮੁੰਦਰ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Kico e laman agitá pa bientu ta simbolisá?
Polish[pl]
Czego symbolem jest wzburzone morze?
Portuguese[pt]
O que simboliza o mar agitado pelo vento?
Romanian[ro]
Ce simbolizează marea agitată de vânt?
Russian[ru]
Что символизирует бушующее море?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki inyanja iteraganwa n’umuyaga igereranya?
Slovak[sk]
Čo symbolizuje more zmietané vetrom?
Slovenian[sl]
Kaj simbolizira razburkano morje?
Shona[sn]
Gungwa rakamutswa nemhepo rinomirirei?
Albanian[sq]
Çfarë simbolizon deti i trazuar nga era?
Serbian[sr]
Šta simbolizuje more izloženo vetru?
Sranan Tongo[srn]
San a se di winti ben seki, e prenki?
Southern Sotho[st]
Leoatle le fuluhuoang ke moea le tšoantšetsa eng?
Swedish[sv]
Vad framställdes i bild genom det vindpinade havet?
Swahili[sw]
Bahari iliyochafuliwa na upepo yafananisha nini?
Thai[th]
ทะเล ที่ ปั่นป่วน เป็น สัญลักษณ์ ถึง อะไร?
Tagalog[tl]
Ano ang isinasagisag ng dagat na hinihipan ng hangin?
Tswana[tn]
Lewatle le le fuduiwang ke diphefo le tshwantshetsa eng?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ikukopenganizigwa kwamaanzi kwiiminina nzi?
Turkish[tr]
Rüzgârla çalkalanan deniz neyi simgeliyor?
Tsonga[ts]
Xana lwandle leri a ri dungiwa hi moya ri yimela yini?
Twi[tw]
Ɛpo a mframa bɔɔ no no yɛ dɛn ho sɛnkyerɛnne?
Ukrainian[uk]
Що символізує розбурхане вітром море?
Urdu[ur]
متلاطم سمندر کس کی علامت ہے؟
Vietnamese[vi]
Biển có gió lộng tượng trưng cho cái gì?
Xhosa[xh]
Lwalufuzisela ntoni ulwandle olunomoya obhudlayo?
Yoruba[yo]
Kí ni òkun tí ẹ̀fúùfù ń gbá yẹn ṣàpẹẹrẹ?
Zulu[zu]
Ulwandle olugubhaziswa umoya lwalufanekiselani?