Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук ще имаме проблем, страхувам се.
Czech[cs]
Obávám se, že tady právě nastává problém.
English[en]
Well, that is where we run into difficulties, I'm afraid.
Spanish[es]
Bueno, me temo que ahí está el problema.
Finnish[fi]
Pelkäänpä, että siinä asiassa on ongelmansa.
French[fr]
C'est là qu'on se heurte à un petit problème.
Hungarian[hu]
Nos, itt futunk nehézségekbe, attól tartok.
Italian[it]
Temo che qui incontriamo le prime difficoltà.
Norwegian[nb]
Vel, akkurat det vil kunne by på problemer, er jeg redd.
Dutch[nl]
Dan hebben we een probleem, ben ik bang.
Polish[pl]
Wasza Królewska Mość jako jedyny może przemówić mu do rozsądku.
Portuguese[pt]
Receio que é aí que teremos dificuldades.
Romanian[ro]
Mi-e teamă că aici am probleme.
Russian[ru]
Что ж, здесь у нас возникает небольшая проблема.
Swedish[sv]
Det är där vi stöter på svårigheter, är jag rädd.
Turkish[tr]
Evet, ne yazık ki bu noktada bir sorunla karşılaşıyoruz.