Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولئن كانت الحالة في أفغانستان، كما هو الشأن في باقي مناطق النزاعات، لا تُظهر بوادر تُذكر بقرب التوصل إلى حل فيها، ورغم وجود آلاف الأشخاص الذين ما زالوا يتأثرون برسالة القاعدة في مختلف أنحاء العالم، يبدو أن هناك انحسارا في الشعبية التي تحظى بها قيادة القاعدة ومستوى التأييد لأساليبها
English[en]
However, although the situation in Afghanistan, as in other conflict areas, shows little sign of early resolution and although many thousands of people around the world are still being influenced by Al-Qaida's message, the popular appeal of the Al-Qaida leadership and support for its tactics appear to be on the wane
Spanish[es]
Sin embargo, y a pesar de que hay pocas indicaciones de que pronto se solucionará la situación imperante en el Afganistán y en otras zonas de conflicto y aunque muchos miles de personas en todo el mundo siguen estando bajo la influencia del mensaje de Al-Qaida, el atractivo popular de sus dirigentes y el apoyo para sus tácticas parecen estar disminuyendo
French[fr]
Mais bien que la situation en Afghanistan, comme dans d'autres zones de conflit, ne semble guère devoir être réglée rapidement, et bien que des milliers de personnes partout dans le monde continuent d'être influencées par le message d'Al-Qaida, l'attrait que suscitent ses responsables et l'adhésion à ses tactiques semblent s'émousser
Russian[ru]
Вместе с тем, хотя в Афганистане, как и в других конфликтных районах, имеется мало признаков того, что положение в них будет урегулировано в ближайшее время и идеи «Аль-Каиды» по-прежнему оказывают влияние на многие тысячи людей во всем мире, популярность «Аль-Каиды» и поддержка применяемой ею тактики, по всей видимости, идут на убыль
Chinese[zh]
然而,尽管阿富汗的局势和其他冲突区一样,没有什么早日解决的迹象,尽管世界上数以千计的人依然受到基地组织宣传的影响,但基地组织领导人对公众的吸引力以及公众对其战术的支持似乎在减弱。