Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men hvad kan der gøres på baggrund af den kendsgerning, at EU's budget med sine knap ECU 6 milliarder til de interne politikker i sandhed ikke giver mulighed for store armbevægelser?
German[de]
Aber was tun angesichts der Tatsache, daß der Europäische Haushalt mit seinen knapp 6 Mrd. ECU für die internen Politikbereiche wahrlich keine großen Sprünge zuläßt?
Greek[el]
Οι εορταστικοί λόγοι πρέπει να συνοδεύονται από μια αποτελεσματική δράση. Αλλά τι να κάνει κανείς μπροστά στο γεγονός ότι ο Ευρωπαϊκός Προϋπολογισμός, με τα μόλις 6 δισ.
English[en]
The question is, what can be actually be achieved, given that the EU budget of just under ECU 6 billion for internal policy matters is hardly adequate for major initiatives?
Finnish[fi]
Mutta mitä on tehtävissä, kun otetaan huomioon sen tosiasia, että Euroopan talousarviossa unionin sisäistä toimintaa varten varatuilla, vajaalla 6 miljardilla eculla ei pitkälle päästä?
French[fr]
Mais que faire quand on sait que le budget européen, avec à peine 6 milliards d'écus consacrés au secteur des politiques internes, ne permet pas vraiment d'accomplir des progrès importants?
Italian[it]
Ma come comportarsi dinnanzi alla circostanza che il bilancio europeo, dotato di scarsi 6 miliardi di ecu, veramente non consente di fare più di tanto?
Dutch[nl]
Maar wat te doen gezien het feit dat de Europese begroting met zijn krappe 6 miljard ecu voor de interne beleidsterreinen waarlijk geen grote sprongen toelaat?
Portuguese[pt]
Mas que fazer na presente situação, em que o orçamento europeu, com apenas 6 mil milhões de ecus, não permite de facto grandes voos nas políticas internas?
Swedish[sv]
Men vad gör man inför det faktum att den europeiska budgeten med sina knappa 6 miljarder ecu för området inre politik sannerligen inte tillåter några glädjesprång precis.