Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er fundet Vibrio parahaemolyticus i frosne venusmuslinger uden skal, som er importeret fra en forarbejdningsvirksomhed i Tyrkiet;
German[de]
Bei der Einfuhr von gefrorenen Muscheln ohne Schale, die aus einem Verarbeitungsbetrieb in der Türkei stammen, wurde der Erreger Vibro parahaemolyticus entdeckt.
Greek[el]
ότι κατά τις εισαγωγές κατεψυγμένων δίθυρων μαλακίων από τα οποία έχει αφαιρεθεί το κέλυφος και προέρχονται από μια εγκατάσταση επεξεργασίας ιχθύων στην Τουρκία, διαπιστώθηκε η παρουσία παρααιμολυτικού δονακίου 7
English[en]
Whereas, upon importation of frozen clams stripped from their shell originating in a processing establishment in Turkey, the presence of Vibrio parahaemolyticus has been detected;
Spanish[es]
Considerando que, al importar almejas sin concha congeladas procedentes de un establecimiento de transformación de Turquía, se detectó la presencia de Vibrio parahaemolyticus;
Finnish[fi]
eräästä Turkissa sijaitsevasta jalostuslaitoksesta tuoduissa jäädytetyissä kuorettomisssa venussimpukoissa on havaittu Vibrio parahaemolyticus -bakteeria,
French[fr]
considérant que la présence de Vibrio parahaemolyticus a été décelée lors de l'importation de palourdes sans coquille, congelées, provenant d'un établissement de transformation de Turquie;
Italian[it]
considerando che al momento dell'importazione di vongole sgusciate congelate provenienti da uno stabilimento di trasformazione situato in Turchia è stata individuata la presenza di Vibrio parahaemolyticus;
Dutch[nl]
Overwegende dat Vibrio parahaemolyticus is aangetroffen bij in de Gemeenschap ingevoerde diepgevroren vlees van tapijtschelpen van oorsprong uit een verwerkingsinrichting in Turkije;
Portuguese[pt]
Considerando que, na sequência da importação de amêijoas sem concha congeladas originárias de um estabelecimento de transformação situado na Turquia, foi detectada a presença de Vibrio parahaemolyticus;
Swedish[sv]
Vid import av fryst vernusmussla utan sitt skal med ursprung i ett beredningsföretag i Turkiet har förekomst av Vibrio parahaemolyticus kunnat spåras.