Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تذهب الي ذلك الحريق
Bulgarian[bg]
Няма да ходиш при пожара.
Bosnian[bs]
Ne ideš gasiti taj požar.
Czech[cs]
Ty nepůjdeš k tomu ohni.
Danish[da]
Du går ikke hen til den brand.
Greek[el]
Δεν θα πας στη φωτιά.
English[en]
You are not going to that fire.
Spanish[es]
No vas a ir a ese incendio.
Finnish[fi]
Sinä et mene sinne palopaikalle.
French[fr]
Tu ne vas pas aller voir ce feu.
Hebrew[he]
אתה לא הולך לשריפה הזאת.
Croatian[hr]
Ne ideš gasiti taj požar.
Hungarian[hu]
Nem fogsz a tűz közelébe menni!
Italian[it]
Tu non andrai a quell'incendio...
Dutch[nl]
Jij gaat niet naar die brand.
Polish[pl]
Nie pójdziesz do tego pożaru.
Portuguese[pt]
Tu não vais para aquele fogo.
Romanian[ro]
Dar tu n-ai să te duci la incendiul acela.
Russian[ru]
Ты не поедешь на этот пожар.
Slovenian[sl]
Ne boš gasil požara.
Serbian[sr]
Ne ideš gasiti taj požar.
Swedish[sv]
Du ska inte till branden.
Turkish[tr]
O yangına gitmiyorsun değil mi.