Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-andre identifikationsmaerker vedroerende anordninger, som opfylder ovennaevnte beskrivelse0 ex 8542 11 84BUS graensefladekredsloeb, fremstillet ved C-MOS teknologi, til styring af kommunikationslinjer, omfattende en numerisk bus, to uafhaengige modtagere og en sender, bestaaende af et First In First Out (FIFO) lager, i form af et monolitisk integreret kredsloeb, anbragt i en indkapsling, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 20×52 mm, forsynet med hoejst 44 tilslutningssteder, og
German[de]
-eine andere Kennzeichnung, die sich auf Waren der vorstehenden Beschreibung bezieht.0 ex 8542 11 84Bus-Schnittstellenbaustein zur Kontrolle der Übertragungsleitungen, in C-MOS-Technik hergestellt, bestehend aus einem numerischen Bus, zwei unabhängigen Empfängern und einem Sender mit FIFO (First In/First Out)-Speicher, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 44 Anschlüssen und den Abmessungen von nicht mehr als 20×52 mm.
Greek[el]
-άλλα διακριτικά σήματα που αφορούν κυκλώματα τα οποία ανταποκρίνονται στην παραπάνω περιγραφή0 ex 8542 11 84Κύκλωμα διασύνδεσης αγωγών, τεχνολογίας C-MOS, για τον έλεγχο γραμμών επικοινωνίας, που περιλαμβάνει ένα ψηφιακό αγωγό, δύο ανεξάρτητους δέκτες και ένα πομπό με μνήμη FIFO (First in/First out), υπό μορφή μονολιθικού ολοκληρωμένου κυκλώματος, τοποθετημένο σε θήκη της οποίας οι εξωτερικές διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 20x52 mm, με όχι περισσότερες από 44 συνδέσεις. Η θήκη φέρει:
English[en]
-other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description0 ex 8542 11 84Bus interface circuit in C-MOS technology, for the control of communication lines comprising a numerical bus, two independent receivers and a transmitter consisting of a FIFO (first in, first out) memory, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 20×52 mm, with not more than 44 connections and bearing:
Spanish[es]
-otras siglas de identificación relacionadas con circuitos que concuerden con la presente descripción0 ex 8542 11 84Circuito de interfaz bus, en tecnología C-MOS, para el control de líneas de comunicación que comprenda un bus numérico, dos receptores independientes y un emisor constituido por una memoria FIFO (First In/First Out), en forma de circuito integrado monolítico, encerrado en una cápsula cuyas dimensiones exteriores no superen 20×52 mm, provisto de un máximo de 44 conexiones y de:
French[fr]
-d'autres sigles d'identification se rapportant à des circuits qui satisfont à la présente description0 ex 8542 11 84Circuit d'interface bus, réalisé en technologie C-MOS, pour le contrôle des lignes de communication, comportant un bus numérique, deux récepteurs indépendants et un émetteur, avec une mémoire FIFO (First in/First out), sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 20×52 mm, comportant au maximum 44 connexions, et portant:
Italian[it]
-oppure altra sigla di identificazione relativa a circuiti aventi le caratteristiche sopra descritte0 ex 8542 11 84Circuito di interfaccia BUS, in tecnologia C/MOS, per il controllo delle linee di comunicazione, costituito da un bus numerico, due riceventi indipendenti, ed una trasmittente con memoria asincrona FIFO (First in/First out), sotto forma di circuito integrato monolitico, inserito in un contenitore di dimensioni non superiori a 20×52 mm, con 44 contatti al massimo, e sul quale contenitore è riportata:
Dutch[nl]
-een andere codering die betrekking heeft op een schakeling die voldoet aan vorenstaande omschrijving0 ex 8542 11 84Buskoppeleenheden (Bus Interface Circuits), vervaardigd volgens de CMOS-techniek, voor de besturing van communicatielijnen, bestaande uit een numerieke bus, 2 onafhankelijke ontvangers en een zender met een FIFO-geheugen (First In First Out Memory), in de vorm van een monolitische geintegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 20×52 mm bedragen, met niet meer dan 44 aansluitpunten en voorzien van:
Portuguese[pt]
-outras siglas de identificação relacionadas com circuitos que correspondam à presente descrição0 ex 8542 11 84Circuito de interface bus, realizado em tecnologia C-MOS, para o controlo de linhas de comunicação que compreendem um bus numérico, dois receptores independentes e um emissor, com uma memória FIFO (First In/First Out), sob a forma de circuito integrado monolítico, encerrado numa caixa cujas dimensões exteriores não excedam 20×52 mm, com não mais de 44 ligações e ostentando: