Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Because, you know, I don't wanna end up some yeoman on a frigate somewhere when I could be doing caricatures for maybe The Washington Post.
French[fr]
Je ne veux pas finir sur une frégate au lieu d'être dessinateur pour le Washington Post, si ça se trouve.
Croatian[hr]
Ne želim završiti negdje kao neki radnik na fregati ako mogu crtati karikature za Washington Post.
Italian[it]
Perchè, sai, non voglio finire a fare il sottufficiale su una fregata sperduta da qualche parte quando potrei disegnare vignette magari per il washington post.
Dutch[nl]
Want ik wil geen onderofficier op een fregat zijn... als ik misschien wel spotprenten kan maken voor de Washington Post.
Romanian[ro]
Pentru că, ştii, nu vreau să aterizez vreun yeoman pe o fregată pe undeva când aş putea face caricaturi poate pentru The Washington Post.