Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
15 Ringkot do Tongtong Maju di Partondion?
Baoulé[bci]
15 Maan e wun i wlɛ kɛ ɔ fata kɛ e su Ɲanmiɛn kpa tra laa’n
Biak[bhw]
15 Fandun fa Wasur ro Ḇaḇerurya Ke?
Bislama[bi]
15 ? Yu Yu Luksave Se Yu Mas Mekem Moa Blong Gohed Gud?
Batak Karo[btx]
15 Penting nge Iakapndu Maju secara Rohani?
Garifuna[cab]
15 Ariha wamuti san megei wamá wawanserun lidan weseriwidun lun Bungiu?
Kaqchikel[cak]
15 ¿La natzʼët rat chi nkʼatzin yasamäj más pa rutinamit ri Jehová?
Chokwe[cjk]
15 Shina Unamono Ngwe Watamba Kukola ku Ufulielo?
Hakha Chin[cnh]
15 Thlaraulei Ṭhancho a Herh kha Na Hngal maw?
Seselwa Creole French[crs]
15 Eski ou vwar li neseser pour fer progre spirityel?
Chol[ctu]
15 ¿Muʼ ba lac chʼʌmben isujm chaʼan yom mi laj colel majlel tiʼ chaʼan bʌ Dios?
Dehu[dhv]
15 Öhne Kö Epuni La Eloine Troa Huliwa Catre Koi Akötresie?
Eastern Maroon Creole[djk]
15 I si enke a de fanowdu fu go a fesi?
English[en]
15 Do You See the Need to Make Spiritual Progress?
Spanish[es]
15 ¿Vemos la necesidad de progresar espiritualmente?
French[fr]
15 Comprends- tu l’importance de faire des progrès spirituels ?
Wayuu[guc]
15 ¿Jamüsü choʼujaaka kooʼomüinjatüin punoula?
Ngäbere[gym]
15 ¿Ni ririadre kukwe ja üairebiti ye tuin ütiäte nie?
Hmong[hmn]
15 Koj Puas Ua Tau Yehauvas Tes Haujlwm Ntxiv?
Haitian[ht]
15 Èske w wè l nesesè pou w fè pwogrè espirityèl?
Iban[iba]
15 Bisi Nuan Beratika Kebuah Nuan Patut Ngaga Pemansang ba Rohani?
Italian[it]
15 Riconosciamo l’importanza di fare progressi spirituali?
Javanese[jv]
15 Apa Panjenengan Perlu Ngabdi marang Yéhuwah Luwih Apik Manèh?
Kongo[kg]
15 Keti Nge Ke Bakisaka nde Kuyela na Kimpeve Kele Mfunu?
Kazakh[kk]
15 Рухани алға басасыз ба?
Kalaallisut[kl]
15 Anersaakkut ineriartornissat eqqumaffigaajuk?
Khmer[km]
១៥ តើ អ្នក យល់ ថា អ្នក ត្រូវ រីក ចម្រើន ក្នុង ការ គោរព ប្រណិប័តន៍ ព្រះ ឬ ទេ?
Kimbundu[kmb]
15 O Kuila u Divua Kuma ua Tokala Kubhanga Dingi mu Sidivisu ia Jihova?
Krio[kri]
15 Yu De Si di Nid fɔ Go Bifo pan Gɔd Biznɛs?
Southern Kisi[kss]
15 A Cho pa Yeemɛi Chɔɔ le Hiowɔɔ Lachioo Tosaa o Mɛlɛka Piɛiyo Niŋ?
S'gaw Karen[ksw]
၁၅ မ့ၢ်နထံၣ်လၢ နကြၢးလဲၤထီၣ်လဲၤထီ လၢနီၢ်သးတခီဧါ
San Salvador Kongo[kwy]
15 Nga Omonanga o Mfunu wa Zikuka Muna Mwanda?
Lingala[ln]
15 Omonaka ete osengeli kokoba kokola na elimo?
Lao[lo]
15 ເຈົ້າ ເຫັນ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ທີ່ ຕ້ອງ ກ້າວ ຫນ້າ ໃນ ຄວາມ ຈິງ ບໍ?
Luba-Lulua[lua]
15 Udiku umona mushinga wa kuya kumpala mu malu a mu nyuma anyi?
Lushai[lus]
15 Thlarau Lama Hmasâwn Ngai Niin I Inhria Em?
Mam[mam]
15 ¿In nokpe tilil quʼn tuʼn kukx qchʼiy toj qokslabʼil?
Huautla Mazatec[mau]
15 Ánni nga nʼio machjénni nga sa nda sa nda si̱xálee Niná
Coatlán Mixe[mco]
15 ¿Mbëjkypyë kuentë ko tsojkëp mwimbajtˈadëˈëtsët?
Morisyen[mfe]
15 Eski To Trouv Linportans pou Fer Progre lor Plan Spiritiel?
Maltese[mt]
15 Tara int il- bżonn li tagħmel progress spiritwali?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
15 ¿Tijmati kenke moneki nojua kuali titlatekipanos?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
15 ¿Tikitaj ke moneki tiktemoskej keniuj okachi tiktekitiliskej Dios?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
15 Okachi ma tiktekichiuilikan Jehová
Ndau[ndc]
15 Muri Kuvona Dikano yo Kukura Kumujimu Here?
Lomwe[ngl]
15 Mano Munnoona Okhweleya Waya Oya Vahoolo Omunepani?
Guerrero Nahuatl[ngu]
15 ¿Tikita ika noneki ok melak kuajli tikchiuas itekiyo toTajtsin?
Nias[nia]
15 Hadia Aboto ba Dödöu Wa Moguna Tedou Ndraʼugö ba Wamati?
Niuean[niu]
15 Kitia Nakai e Koe e Lata ke Holo ki Mua Fakaagaaga?
Nyaneka[nyk]
15 Ove Wiimbuka Okuti Wesukisa Okuovola Ovilinga Meongano Lia Huku?
Nyungwe[nyu]
15 Kodi Mumbawona Kufunika kwa Kuyenda Patsogolo Mwauzimu?
Portuguese[pt]
15 Você acha importante fazer progresso espiritual?
Quechua[qu]
15 Diospa kaqchö poqunantsikqa precisanmi
Chimborazo Highland Quichua[qug]
15 Jehová Diosta ashtahuan servishunchij
Ayacucho Quechua[quy]
15 ¿Imanasqam iñiyninchikpi hinalla ñawparinanchik?
Cusco Quechua[quz]
15 ¿Kallpachakushankichu Diospa llaqtanpi astawan llank’anaykipaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
15 ¿Espiritualmente ñaupaman catingapaj esforzarinajunchichu?
Rarotongan[rar]
15 Te Kite ra Ainei Koe te Anoano Kia Tere ki Mua i te Pae Vaerua?
Ruund[rnd]
15 Umen Usey wa Kuya Kurutu mu Spiritu?
Sena[seh]
15 Thangwi Yanji Musafunika Kuthambaruka Mwauzimu?
Songe[sop]
15 Omono’shi we na lukalo lwa kwenda kumpala mu kikudi su?
Saramaccan[srm]
15 I ta si taa a dë fanöudu fii go a fesi a di biibi ö?
Congo Swahili[swc]
15 Unaona Lazima ya Kufanya Maendeleo ya Kiroho?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
15 Lá nduʼyáá rí ndayóoʼ muʼni itháan ñajunʼ Jeobá ráʼ.
Tojolabal[toj]
15 ¿Wan maʼ xkilatik stʼilanil kʼiʼel ja bʼa yaʼteltajel ja Dyosi?
Papantla Totonac[top]
15 ¿Akxilhaw pi talakaskin tlakg namatliwakglhaw kintakanajlakan?
Tswa[tsc]
15 Wa ti karatela ku kula hi tlhelo ga moya ke?
Tahitian[ty]
15 Te ite ra anei oe i te faufaaraa ia haere i mua i te pae varua?
Tzeltal[tzh]
15 ¿Yabal xkʼot ta koʼtantik te ya skʼan ya xchʼiotikxan ta swenta skʼop Diose?
Umbundu[umb]
15 O Tẽla hẽ Oku Limbuka Esilivilo Lioku Amamako Oku Pamisa Ekolelo Liove?
Makhuwa[vmw]
15 Niireke Munnoona Otthuneya Waya Wunnuwa Momunepani?
Wallisian[wls]
15 ʼE Ke Mahino Koa ʼe Maʼuhiga Ke Ke Tuputupu ʼi Te Faʼahi Fakalaumalie?