Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато земеделските култури са комбинирани със залесени територии, общата площ се разпределя в съотношение според използването на земята.
Czech[cs]
V případě kombinace zemědělských plodin a zalesněných území se plocha půdy rozděluje poměrně podle využití půdy.
Danish[da]
Ved samdyrkning af landbrugs- og skovarealer foretages opgørelsen ud fra det areal, der er afsat til hvert formål.
German[de]
Im Fall der Vergesellschaftung zwischen landwirtschaftlichen und Forstkulturen ist die Fläche anteilig aufzugliedern.
Greek[el]
Όταν συνδυάζονται γεωργικές καλλιέργειες με δασικές περιοχές, η έκταση χωρίζεται αναλογικά με τη χρήση του εδάφους.
English[en]
Where agricultural crops are combined with woodland the area is split pro rata to the use of the ground.
Spanish[es]
En caso de asociación de cultivos agrícolas y silvícolas, la superficie se distribuirá en proporción a la utilización del suelo.
Estonian[et]
Kui põllumajanduskultuurid kombineeritud metsamaaga, jagatakse ala proportsionaalselt sellega, kui palju üks või teine põllukultuur enda alla võtab.
Finnish[fi]
Jos maatalouskasvien viljely on yhdistetty metsämaan kanssa, alue jaetaan käytetyn maa-alan suhteessa.
French[fr]
En cas d'association entre cultures agricoles et sylvicoles, la superficie est répartie au prorata de l'utilisation du sol.
Hungarian[hu]
Ahol a mezőgazdasági növények erdővel keverednek, a területet a földhasználat arányában kell felosztani.
Italian[it]
Nel caso di consociazione fra coltivazioni agricole e boschive la superficie è suddivisa proporzionalmente in base all'utilizzazione del terreno.
Lithuanian[lt]
Jeigu žemės ūkio pasėliai ir miškas yra tame pačiame plote, jis padalijamas proporcingai žemės panaudojimui.
Latvian[lv]
Ja lauksaimniecības kultūras ir kopā ar meža zemi, tad platību sadala pro rata zemes izmantojumam.
Maltese[mt]
Fejn il-ħsad agrikolu jiġi kkombinat ma' art bil-bosk l-arja tinqasam pro rata għall-użu ta' l-art.
Dutch[nl]
In geval van een combinatie van landbouw- en bosbouwteelten wordt de oppervlakte verdeeld naar rata van het bodemgebruik.
Polish[pl]
Tam gdzie uprawy rolnicze są połączone z lasami, zajęte przez nie powierzchnie dzieli się odpowiednio do stopnia zajęcia terenu.
Portuguese[pt]
No caso de associação entre culturas agrícolas e silvícolas, a superfície reparte-se proporcionalmente à utilização do solo.
Romanian[ro]
În cazul asocierii de culturi agricole și silvicole, suprafața este repartizată proporțional cu utilizarea solului.
Slovak[sk]
Ak poľnohospodárske plodiny sú skombinované s lesom, táto plocha sa rozdeľuje úmerne podľa použitia zeme.
Slovenian[sl]
Kjer so kmetijske rastline kombinirane z gozdnimi, se površina razdeli sorazmerno glede na rabo tal.
Swedish[sv]
Där jordbruksgrödor kombineras med skogsmark skall arealen delas upp i förhållande till användningen.