Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن في روما القديمة لهذا الإله جانب مظلم آخر
Bulgarian[bg]
Но в древния Рим този бог имал и друга, по-тъмна страна.
Czech[cs]
Jenže ve starém Římě měl tento Bůh ještě druhou, temnější stránku.
Greek[el]
Στην αρχαία Ρώμη, ο θεός είχε και μια πιο σκοτεινή πλευρά.
English[en]
But in ancient Rome, this God had another, darker side.
Spanish[es]
En la antigua Roma, este dios tenía otro lado más oscuro.
Estonian[et]
Iidses Roomas oli sellel jumalal ka süngem pool.
French[fr]
Mais dans la Rome Antique, ce dieux avait une autre face, plus sombre.
Croatian[hr]
No, u starom Rimu, ovaj Bog je imao drugu, mračniju stranu.
Hungarian[hu]
Ám volt ennek az istennek egy sötét oldala is.
Dutch[nl]
In het oude Rome had deze god ook een duistere kant.
Polish[pl]
Ale w starożytnym Rzymie, ten bóg mial inną, ciemna stronę.
Portuguese[pt]
Na antiga Roma, este deus tinha um lado sombrio.
Romanian[ro]
Dar în Roma antică, acest zeu are şi o parte, mai întunecată.
Slovenian[sl]
V starem Rimu je imel ta bog tudi temnejšo stran.
Serbian[sr]
No, u starom Rimu, ovaj Bog je imao drugu, mračniju stranu.
Turkish[tr]
Fakat eski Roma'da, Satürn'ün başka bir karanlık yanı daha vardı.