Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, присъединих се към клана, но това вече не съм аз.
Czech[cs]
Účastnil jsem se každého manévru klanu, ale už takový nejsem.
German[de]
Ich meine, ich habe jede Bewegung für die Rechte des Klans genossen, aber das bin ich nicht mehr.
Greek[el]
Θέλω να πω, είχα ενταχθεί κάθε κίνηση στην Κου Κλουξ Κλαν, αλλά αυτό δεν είναι πια για μένα.
English[en]
I mean, I had joined every movement to the right of the klan, but that's not me anymore.
Spanish[es]
Me uní a todos los movimientos por los derechos del Klan, pero ya no soy así.
Hebrew[he]
הצטרפתי לכל תנועה של הקו קלוקס קלאן, אבל זה לא אני יותר.
Hungarian[hu]
A Klán minden mozgalmához csatlakoztam, de az már a múlté.
Italian[it]
Cioe', mi ero unito a qualunque movimento del Klan, ma... non sono piu'cosi'.
Dutch[nl]
Ik liep mee met uiterst rechts, maar zo ben ik niet meer.
Polish[pl]
Mam na myśli, że przyłączyłem się do prawego skrzydła klanu, ale to już przeszłość.
Portuguese[pt]
Digo, eu me juntei a cada movimento pelos direitos da klan, mas esse não sou mais eu.
Russian[ru]
Я поддерживал каждый шаг общины, но больше я к ней не принадлежу.
Serbian[sr]
Bio sam u svakom pokretu koji su više ličili na bande, ali to više nisam ja.
Turkish[tr]
Klan hakları için her harekete katıldım yani ama artık o değilim.