Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تساءلتُ متى سيكتشف أحدهم أنّنا لا نطهّر المكان بالبخار هنا فحسب
Bulgarian[bg]
Чудех се кога някой ще разбере, че не провеждаме дезинфекция.
Bosnian[bs]
Pitao sam se kada će neko skužiti da ne dezinsiciramo ovdje.
Czech[cs]
Čekal jsem, že někdo zjistí, že tu žádná dezinfekce neprobíhá.
German[de]
Ich hatte mich schon gefragt, wann jemand rauskriegt, daß wir hier nicht nur desinfizieren.
Greek[el]
Αναρωτιόμουν πότε θα καταλάβαιναν ότι δεν κάνουμε μόνο απολύμανση.
English[en]
I wondered when someone'd figure out we weren't just fumigating here.
Spanish[es]
Me preguntaba descubriría alguien que no sólo estábamos fumigando aquí.
Estonian[et]
Ma mõtlesingi, et millal keegi teada saab, et me ei käi siin vaid prussakaid tapmas.
Persian[fa]
خوشحال میشم اگه کسی بفهمه ما اینجا رو ضد عفونی نمیکردیم
Finnish[fi]
Mietinkin, milloin joku tajuaa, ettemme myrkytä syöpäläisiä.
French[fr]
Je me disais bien que quelqu'un finirait par découvrir ce qu'on faisait ici.
Hebrew[he]
תהיתי מתי מישהו יגלה שאנחנו לא באמת מחטאים באדים.
Italian[it]
Mi chiedevo quando qualcuno avrebbe capito che non stavamo disinfestando.
Lithuanian[lt]
Taip ir maniau, kada kas nors susipras kad mes čia ne šiaip dezinfekuojame.
Dutch[nl]
Ik vroeg me al af wanneer iemand zou ontdekken dat we hier niet alleen aan het uitroken waren.
Portuguese[pt]
Estive pensando quando descobririam... que não estávamos desinfetando este lugar.
Romanian[ro]
Chiar mă întrebam când o să-şi dea cineva seama că nu facem doar fumizări aici.
Serbian[sr]
Pitao sam se kada ce neko shvatiti da ne vrsimo samo dezinsekciju ovde.
Swedish[sv]
Jag undrade när någon skulle komma på att vi inte bara gasade här.
Turkish[tr]
Burada sadece dumanla dezenfekte işlemi yapmadığımızı biri ne zaman anlayacak diye merak ediyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi không hiểu khi nào thì mọi người mới nhận ra Chúng tôi đâu chỉ hun khói ở đây.