Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
▪ Cam me Dyeceng: Tim ber ibin ki cam me dyeceng me kaka weko ka gure me cito ka cam woko i kare me yweyo me dyeceng.
Adangme[ada]
▪ Piani Niye Ní: Wa kpa nyɛ pɛɛ nɛ nyɛɛ ngɔ ní nɛ nyɛ maa ye piani kɛ ba, mohu pe nɛ nyɛ maa je kpe ɔ sisi kɛ ya he niye ní ngɛ he jɔɔmi be ɔ mi.
Afrikaans[af]
▪ Middagete: Bring asseblief ’n ligte middagete saam eerder as om tydens die middagpouse die byeenkomsterrein te verlaat om iets te ete te kry. ’n Klein koelhouer wat onder ’n sitplek pas, kan gebruik word.
Amharic[am]
▪ ምሳ፦ በእረፍት ሰዓት ምግብ ፍለጋ ከስብሰባው ቦታ ወጥታችሁ ከመሄድ ይልቅ እባካችሁ ቀለል ያለ ምሳ ይዛችሁ ኑ።
Arabic[ar]
▪ وجبة الغداء: نرجو ان تجلب وجبة غداء خفيفة الى المحفل عوض مغادرة موقع المحفل لإحضار الطعام خلال استراحة الظهر.
Azerbaijani[az]
▪ Nahar. Xahiş olunur ki, fasilə zamanı nahar etmək üçün başqa yerə getmək əvəzinə, özünüzlə yemək gətirəsiniz.
Bulgarian[bg]
▪ Обяд: Донеси си лек обяд, вместо да напускаш конгресното място, за да си купуваш храна по време на обедната почивка.
Bislama[bi]
▪ Kakae Long Medel Dei: Plis, i moa gud yu karem smol kakae i kam long ples blong asembli, i bitim we yu go samples blong kakae long medel dei.
Catalan[ca]
▪ Aliments: Es recomana portar el menjar en comptes de sortir del recinte a comprar-lo durant la pausa del migdia.
Garifuna[cab]
▪ Éigini. Buítimati hanügüni heigin húmagua sügǘ lau háfuridun agañeiha lidan lóurate amidi.
Kaqchikel[cak]
▪ Wäy. Más ütz nakʼwaj wäy chuwäch ri yatel na pe chi ruloqʼik ri pa nikʼaj qʼij.
Cebuano[ceb]
▪ Paniudto: Palihog pagbalon ug paniudto imbes mobiya aron mopalit ug pagkaon human sa sesyon.
Seselwa Creole French[crs]
▪ Dezennen: Silvouple anmenn zot dezennen olye kit landrwa lasanble pour al rod manze pandan poz midi.
Czech[cs]
▪ Oběd: Prosíme vás, abyste si lehký oběd přinesli s sebou a nemuseli pak během polední přestávky odcházet na jídlo mimo sjezdový areál.
Chuvash[cv]
▪ Кӑнтӑрлахи апат. Тӑхтав вӑхӑтӗнче конгресран каяс мар тесе ҫимелли хӑвпа пӗрле илсе кил.
Welsh[cy]
▪ Cinio: Dewch â’ch pecyn cinio fel na fyddwch chi’n gorfod gadael y gynhadledd amser cinio i nôl bwyd.
German[de]
▪ Mittagessen: Bringt bitte euer Mittagessen mit, damit ihr in der Mittagspause das Kongressgelände nicht verlassen müsst, um etwas zum Essen zu besorgen.
Dehu[dhv]
▪ Xeni Hnaipajö: Kola sipone troa isa traqa fë nyine hutihut, hune la troa lö pi qa ngöne la hna asabele me thele xeni e kuhu trön.
Ewe[ee]
▪ Ŋdɔnuɖuɖu: Taflatsɛ tsɔ nuɖuɖu si mekpena fũu o si nàɖu le ŋdɔ me la ɖe asi tsɔ wu be nàdzo le takpekpewɔƒea be yeaɖaƒle nu aɖu le ɖiɖiɖemeɣia.
Efik[efi]
▪ Udia Uwemeyo: Mbọk ẹda udia uwemeyo ẹdi utu ke ndikpọn̄ itie mbono man ẹkedep udia ke ini nduọkodudu uwemeyo.
Greek[el]
▪ Μεσημεριανό Γεύμα: Σας παρακαλούμε να φέρνετε μαζί σας ένα ελαφρύ μεσημεριανό, αντί να φεύγετε από το χώρο της συνέλευσης για να αγοράσετε φαγητό στη διάρκεια του μεσημεριανού διαλείμματος.
English[en]
▪ Noon Meal: Please bring a light lunch rather than leave the convention site to obtain a meal during the noon break.
Spanish[es]
▪ Alimentos. Es mejor llevar los alimentos en vez de salir a comprarlos durante el descanso del mediodía.
Estonian[et]
▪ Lõunastamine. Võta palun lõunaeine kaasa, selle asemel et lõunavaheajal konvendipaigast lahkuda ja toitu ostma minna.
Persian[fa]
▪ وقت ناهار: لطفاً به جای ترک محل کنگره برای صرف ناهار، با خود غذایی آورده، آن را در آنجا میل کنید.
Finnish[fi]
▪ Ruokailu. Konventtiin olisi hyvä ottaa mukaan eväät sen sijaan että väliajalla lähdettäisiin syömään muualle.
French[fr]
▪ Repas de midi : Apporte un repas léger plutôt que de quitter le lieu de l’assemblée durant la pause.
Ga[gaa]
▪ Shwane Niyenii: Ofainɛ okɛ niyenii ni etsiii ni obaaye shwane ajɛ shĩa kɛba moŋ fe nɔ ni kɛ́ eshɛ shwane hejɔɔmɔ be lɛ, obaashi kpee lɛ shishi akɛ oyaahé niyenii.
Wayuu[guc]
▪ Eküülü. Anasü walüʼüjüle weküin suulia oʼunaa sünain ayaʼlajaa wanaa sümaa weemeraain kaleʼu.
Ngäbere[gym]
▪ Mrö. Ni rikadre mrö ngwena jai ye bäri kwin, ne kwe ni ñaka rikadre kökö jai kä madakänti ñänä ruäre yete.
Hebrew[he]
▪ ארוחת צהריים: במקום לעזוב את אתר הכינוס בהפסקת הצהריים כדי לקנות אוכל, הבא נא עמך ארוחת צהריים קלה.
Hindi[hi]
▪ दोपहर का खाना: दोपहर के खाने के लिए अधिवेशन की जगह छोड़कर कहीं और जाने के बजाय, कृपया अपने साथ खाना लाएँ।
Hmong[hmn]
▪ Ntim Su: Thov ntim su tuaj noj es thiaj tsis tau tawm mus yuav sab nraud.
Croatian[hr]
▪ Ručak: Molimo vas da ručak ponesete sa sobom, umjesto da tijekom pauze napuštate mjesto održavanja kongresa kako biste nešto kupili.
Haitian[ht]
▪ Repa: Tanpri pote manje nou olye pou nou soti deyò al achte manje nan men machann yo.
Hungarian[hu]
▪ Ebéd. Hozzunk magunkkal ebédet, és ne hagyjuk el a kongresszus helyszínét az ebédszünetben, hogy ennivalót vásároljunk.
Western Armenian[hyw]
▪ Ճաշ։ Հաճեցէք ձեզի հետ բերել թեթեւ ճաշ մը, փոխանակ կէսօրուան դադարին համաժողովի վայրը ձգելով այլուր ճաշելու։
Herero[hz]
▪ Omariro wometaha: Ma rire nawa tji wa eterere ovikurya pendje nokuzapo poruveze rwomaworonganeno okukaranda ovikurya.
Indonesian[id]
▪ Makan Siang: Harap bawa makanan ketimbang meninggalkan tempat kebaktian untuk membeli makanan selama istirahat siang.
Igbo[ig]
▪ Nri Ehihie: Biko, buru nri ehihie gị bịa n’ụlọ mgbakọ kama ịga zụwa nri mgbe a gbasara ihe omume nke ụtụtụ.
Iloko[ilo]
▪ Pangngaldaw: Pangngaasiyo ta agbalonkayo iti pangngaldawyo imbes a pumanawkayo iti pagkombensionan tapno gumatang iti pangngaldaw.
Icelandic[is]
▪ Hádegisverður: Við hvetjum gesti til að taka með sér nesti í stað þess að yfirgefa mótsstaðinn til að borða í hádegishléinu.
Isoko[iso]
▪ Emu Uvo: Iviena wha emu uvo lele oma viukpenọ who re no Ọgwa Okokohọ na kpohọ otafe nyae gwọlọ emu dẹ evaọ etoke eriosehọ uvo.
Italian[it]
▪ Pranzo: Siete incoraggiati a portarvi un pranzo leggero anziché allontanarvi dal luogo dell’assemblea per andare a mangiare durante l’intervallo.
Japanese[ja]
■ 昼食: 昼に食事のために会場を離れなくてよいよう,軽い昼食を持参してください。
Georgian[ka]
▪ საკვები შუადღის შესვენებისთვის: გთხოვთ, თან წაიღეთ საჭმელი, რათა შუადღეს, შესვენების დროს არ მოგიწიოთ საკონგრესო ადგილის დატოვება საკვების საყიდლად.
Kikuyu[ki]
▪ Irio cia Mĩaraho: Ũkũũrio ũgaakuua irio handũ ha gũgathiĩ gũcaria irio nja ya kũrĩa kĩrũrũngano gĩgeekĩrũo.
Kazakh[kk]
▪ Түскі ас. Үзіліс кезінде басқа жерге барып түстенгеннен гөрі, тамақты өздеріңмен бірге әкелгендерің жөн.
Kimbundu[kmb]
▪ Kudia: Tua ku dióndo, ambata kúdia phala o ola ia ku nhoha, mu veji dia ku tunda bhu kididi kia kiônge phala kuia mu sumba kúdia.
Kannada[kn]
▪ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟ: ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟಕ್ಕಾಗಿ ಅಧಿವೇಶನ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋ ಬದಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಲಘು ಊಟ ತನ್ನಿ.
Korean[ko]
▪ 점심 식사: 점심 휴게 시간에 식사하기 위해 대회장을 떠나는 일이 없도록 간단한 점심 도시락을 가져오시기 바랍니다.
Konzo[koo]
▪ Eky’Erithungyi: Wukasabawa eriletha endanda ey’erilira aho, omwakanya k’erilhua ahali olhuhindano eriyarondya ebyalya okwa ndambi y’erilhuhuka.
San Salvador Kongo[kwy]
▪ Ntangw’a Vunda: Diambote yeto awonso twanata madia tudia muna ntangw’a vunda, twalembi sisang’e fulu kia lukutakanu mu kwenda sumba madia kuna mbazi.
Kyrgyz[ky]
▪ Түшкү тамактануу. Түшкү тыныгуу учурунда тамак-аш сатып алыш үчүн жыйын болуп жаткан жерден башка жакка барбаш үчүн тамак-ашыңарды ала баргыла.
Lushai[lus]
▪ Chhûn Chaw: Chhûn chawlh chhûnga inkhâwmpuina hmun kalsan ai chuan, chhûn chaw samkhai tak rawn keng ang che u.
Latvian[lv]
▪ Pusdienas. Lūdzu, paņemiet līdzi vieglas pusdienas, lai pārtraukumā nebūtu jādodas iegādāties kaut ko ēdamu.
Mam[mam]
▪ Wabʼj. Mas bʼaʼn tuʼn t-xi qiʼn qwa twitzju tuʼn qetz laqʼolte te tmij, moqa te nikʼjan qʼij.
Huautla Mazatec[mau]
▪ Tsojmi xi chinee. Ngisa nda nga chʼaa tsojmi xi chi̱nee tikʼoajinni nga kʼia koanngínkindá nga nyisen.
Coatlán Mixe[mco]
▪ Käˈäy ukën. Oy ko nmënëjkxëmë käˈäy ukën, net kyaj nbëtsëˈëmëm juuy këbajtpë kujkxyëë.
Malagasy[mg]
▪ Sakafo antoandro: Iangaviana ianareo hitondra sakafo maivana, fa tsy hitady sakafo any ivelan’ny toerana anaovana fivoriambe.
Marshallese[mh]
▪ M̦õñã in Raelep: Jouj im bõktok m̦õñã in raelep ko kijõmi bwe kom̦win jab aikuj ro̦o̦l ñan m̦weo ak jikin ko jet im m̦õñã in raelep ie.
Macedonian[mk]
▪ Пауза за ручек: Ве молиме, донесете си нешто за јадење за да не мора да ја напуштите конгресната локација за да си купите храна.
Malayalam[ml]
▪ ഉച്ചഭക്ഷണം: ഉച്ചയ്ക്കത്തെ ഇടവേളയിൽ ഹോട്ടലിൽ പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിനുപകരം ലഘുവായ എന്തെങ്കിലും കൂടെക്കരുതുക.
Marathi[mr]
▪ दुपारचे जेवण: दुपारच्या जेवणासाठी अधिवेशनाचे ठिकाण सोडून बाहेर जाण्याऐवजी कृपया सोबत साधे जेवण घेऊन या.
Malay[ms]
▪ Makan Tengah Hari: Sila bawa makanan tengah hari ke dewan konvensyen dan bukannya keluar untuk membeli makanan semasa rehat tengah hari.
Norwegian[nb]
▪ Mat i pausen: Vi oppfordrer alle til å ta med seg mat og drikke i stedet for å dra fra stevnestedet i pausen for å kjøpe seg noe å spise.
Nepali[ne]
▪ दिउँसोको खाजा: दिउँसो खाजा खाने बेलामा खानेकुरा किन्न अधिवेशनस्थल छोडेर बाहिर जानुभन्दा हल्का-फुल्का खानेकुरा सँगै लिएर आउनु बेस हुन्छ।
Ndonga[ng]
▪ Omwiha: Etelela omwiha gwoye opo kuu ka thige po ehala lyoshigongi pethimbo lyomwiha wu ka konge iikulya.
Lomwe[ngl]
▪ Yoolya ya Mitiya: Ninnoovekaani wi muruuhe yoolya yookhweya ohiya okhuma va nipuro na kongreso wi mwaavye yoolya variyari va ewora ya wiichuuwa.
Dutch[nl]
▪ Middagmaaltijd: Neem alsjeblieft een lichte lunch mee in plaats van tijdens de middagpauze het congresterrein te verlaten om iets te eten te halen.
South Ndebele[nr]
▪ Ukudla Kwedina: Sibawa uziphathele ukudla kwakho kunokobana uphume ekundleni yomhlangano bona uyokuthenga ukudla ngesikhathi sedina.
Northern Sotho[nso]
▪ Dijo tša Matena: Hle etlang le dijo tše bohwefo tša matena go e na le gore le tloge kopanong go ya go ikhweletša tšona nakong ya mosegare ya go khutša.
Nyanja[ny]
▪ Chakudya Chamasana: Tikulimbikitsidwa kuti tidzabwere ndi chakudya chamasana, m’malo mochoka pamalo a msonkhano kukagula chakudya pa nthawi yopuma.
Nyaneka[nyk]
▪ Okulia: Mbambavo etelela okulia kuove, opo uhatunde pomphangu yotyonge pala okukalanda okulia mokueenda kuomuvo wokuomba.
Nzima[nzi]
▪ Ewiazo Aleɛ: Yɛsɛlɛ wɔ fa ewiazo aleɛ bɛla tɛla kɛ ɛkɛvi nyianu ɛleka ne kɛ ɛkadɔ aleɛ wɔ ewiazo ɛnwomenlelielɛ mekɛ ne anu.
Oromo[om]
▪ Laaqana: Boqonnaa laaqanaatti nyaata barbaacha deemuu mannaa, laaqana fidattanii akka dhuftan isin jajjabeessina.
Ossetic[os]
▪ Сихор. Курӕг уӕ стӕм, хӕринаг-иу уемӕ рахӕссут, цӕмӕй уӕ сихорафон хӕринаг ӕлхӕнынмӕ цӕуын ма хъӕуа.
Pangasinan[pag]
▪ Panangugto: Ipangasin mangawit kayo lay simplin pangugtoan yo imbes ya ompaway ni pian mangaliw.
Papiamento[pap]
▪ Kuminda: En bes di bandoná e sitio di kongreso pa bai buska kuminda durante pousa, bini ku algu liviano pa kome.
Pijin[pis]
▪ Kaikai for Lunch: Plis tekem kam kaikai mekem iu no go aot from convention for peim kaikai long taem for spel.
Pohnpeian[pon]
▪ Mwengehn Souwas: Menlau wahda kisin mwengehn souwas ahpw ieremen kohkohlahsang wasahn mihting tohrohro pwehn ale mwengehn souwas.
Portuguese[pt]
▪ Almoço: Leve um lanche em vez de sair do local do congresso para comer fora na hora do intervalo.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
▪ Micuna. Chaupi punlla micunata randingapaj llujshijunapa randica ñucanchillatami micunataca apana canchi.
Romanian[ro]
▪ Masa de prânz: Vă rugăm să aduceţi cu voi o mâncare uşoară pentru masa de prânz, ca să nu fie nevoie să plecaţi de la locul congresului în timpul pauzei.
Russian[ru]
▪ Обед. Принеси с собой легкий обед, чтобы во время перерыва не уходить с конгресса.
Sinhala[si]
▪ දිවා ආහාරය: සරල, සැහැල්ලු දිවා ආහාරයක් ගෙනාවොත් සමුළු භූමියෙන් එළියට යෑමට සිදු වෙන්නේ නැහැ.
Sidamo[sid]
▪ Barri Sagale: Barri fooliishsho yannara gambooshshu basenni hadhinannikki gede sagale adhitine amme ballo.
Slovak[sk]
▪ Obed: Prosíme vás, aby ste cez obedňajšiu prestávku nešli na obed mimo štadióna, ale aby ste si obed priniesli so sebou.
Slovenian[sl]
▪ Opoldanski obrok: Prosimo, da za kosilo prineseš s seboj lahek obrok, tako da ti med opoldanskim odmorom ne bo treba zapustiti zborovalnega mesta, da bi si ga kupil.
Samoan[sm]
▪ Taumafataga i le Aoauli: Faamolemole aumai se taumafataga mo le aoauli, nai lo o le tuua o le nofoaga e fai ai le tauaofiaga, ae alu ese atu e faatau mai se taumafataga.
Shona[sn]
▪ Zvokudya Zvemasikati: Tapota uyai nezvokudya zvemasikati pane kuzobva panzvimbo yegungano muchinotsvaka zvokudya panguva yokuzorora.
Albanian[sq]
▪ Dreka: Ju lutemi të merrni një vakt të lehtë me vete për drekën, në mënyrë që të mos largoheni nga vendi ku mbahet kongresi gjatë pushimit të drekës.
Serbian[sr]
▪ Podnevni obrok. Zamoljeni smo da tokom podnevne pauze ne napuštamo kongresno mesto kako bismo ručali, već da ponesemo hranu.
Sranan Tongo[srn]
▪ Brekten nyanyan: Grantangi, tyari yu eigi brekten nyanyan go na a kongres, so taki yu no abi fu gowe go bai nyanyan na ini a pauze.
Swati[ss]
▪ Kudla Kwasemini: Sicela nitiphatsele kudla kwasemini kunekutsi niphume endzaweni yemhlangano niyewutsenga kudla ngesikhatsi selikhefu.
Swedish[sv]
▪ Lunch. Förbered lätt lunchmat som kan tas med i stället för att lämna sammankomsten under pausen för att skaffa något att äta.
Swahili[sw]
▪ Chakula cha Mchana: Tafadhali beba chakula chepesi cha mchana badala ya kuondoka mahali pa kusanyiko wakati wa mapumziko ili kwenda kutafuta chakula.
Congo Swahili[swc]
▪ Chakula cha Midi: Inapendekezwa kwamba kila mutu alete kitu fulani cha kula kisicho kizito lakini cha kujenga mwili, kwa mufano: mikate ao keki, matunda, kalanga, vitumbua ao ndazi.
Telugu[te]
▪ మధ్యాహ్న భోజనం: మధ్యాహ్న భోజనం కోసం హాలు ప్రాంగణం వదిలి బయటకు వెళ్లే బదులు, తేలికపాటి ఆహారాన్ని దయచేసి మీ వెంట తెచ్చుకోండి.
Tajik[tg]
▪ Хӯроки нисфирӯзӣ. Лутфан хӯрокатонро бо худ биёред, то ки ҳангоми танаффус ҷои анҷуманро тарк накунед.
Thai[th]
▪ อาหาร มื้อ กลางวัน: โปรด นํา อาหาร กลางวัน มา ด้วย เพื่อ จะ ไม่ ต้อง ออก ไป ข้าง นอก ใน ช่วง พัก กลางวัน.
Tigrinya[ti]
▪ ምሳሕ፦ ኣብ እዋን ምሳሕ ምግቢ ንምብላዕ ካብቲ ኣኼባ ኣውራጃ ዚግበረሉ ቦታ ናብ ካልእ ኣብ ክንዲ እትኸዱ፡ በጃኹም ምሳሕኩም ሒዝኩም ምጹ።
Tiv[tiv]
▪ Kwaghyan u Atetan: Va nen a kwaghyan u ne va ya shighe u a due ahumbe yô, sha er ne undu ijiir i mkohol ne yem keren kwaghyan ijiir igen ga yô.
Turkmen[tk]
▪ Günortanlyk nahary. Günortan wagty kongres geçirilýän ýerden başga ýere gidip naharlanmaz ýaly, iýmiti ýanyň bilen getirmegiňi haýyş edýäris.
Tagalog[tl]
▪ Pananghalian: Pakisuyong magbaon ng simpleng pananghalian sa halip na kumain sa labas.
Tswana[tn]
▪ Dijo Tsa Motshegare: Tsweetswee itleleng ka dijo tse di motlhofo go na le go tswa mo lefelong la kopano go ya go di reka ka nako ya boikhutso.
Tongan[to]
▪ Houa Kai Ho‘ataá: Kātaki ‘o ‘omai ha kai ho‘atā ma‘ama‘a kae ‘oua ‘e mavahe mei he feitu‘u fai‘anga fakataha-lahí ke ‘omai ha me‘akai lolotonga ‘a e mālōlō ho‘ataá.
Tonga (Nyasa)[tog]
▪ Chakurya Chamusana: Chondi pingiyani limu chakurya cha msana m’malu mwa kuchigula chakurya kunyaki pa nyengu ya kupumuwa.
Papantla Totonac[top]
▪ Taway. Tlakg tlan nalinaw tuku nawayaw chu ni naʼanaw tamawayaw tastunut.
Turkish[tr]
▪ Öğle Yemeği: Öğle arasında bölge ibadetinin yapıldığı yerden ayrılmamak için lütfen yiyeceğinizi yanınızda getirin.
Tsonga[ts]
▪ Swakudya Swa Ninhlikanhi: Hi kombela mi ta ni swakudya ematshan’weni yo suka endhawini ya ntsombano leswaku mi ya xava swakudya hi nkarhi wo wisa.
Tswa[tsc]
▪ Zifihlulo: Tanani ni za ku khomisa nyoka hi kaya kasi mu nga suki wutshanwini ga gotsovanyano mu ya xava kutani ku ya teka zakuga hi xikhati xa kuhumula.
Tatar[tt]
▪ Төшке аш. Тәнәфес вакытында башка җирдә ашап алыр өчен конгресстан китәр урынына, ризыкны үзең белән алып кил.
Twi[tw]
▪ Awia Aduan: Yɛsrɛ sɛ fa aduan a wubedi awia bra sen sɛ edu awia ahomegye bere a wubefi nhyiam no ase akɔtɔ aduan adi.
Tzotzil[tzo]
▪ Veʼlil. Jaʼ mas lek xavichʼ batel aveʼelik sventa mu xlokʼ amanik ta oʼlol kʼakʼal.
Ukrainian[uk]
▪ Обідня перерва. Принось, будь ласка, їжу з собою і не залишай місця проведення конгресу, щоб десь поїсти в обідню перерву.
Umbundu[umb]
▪ Onanya: Ambata okulia kuove oco ku ka tunde pocitumãlo cohongele oku ka landa okulia kelivala lionanya.
Venda[ve]
▪ Zwiḽiwa Zwa Nga Masiari: Ri humbela uri roṱhe ri ḓe na zwiḽiwa zwa nga masiari nṱhani ha u bva ra ya u zwi renga nga tshifhinga tsha u awela.
Makhuwa[vmw]
▪ Yoolya ya Othana: Xontte, muruuheke yoolya anyu owaani wira muhikhumeke opuro oniiriwa kongresu murowaka othuma yoolya okathi woophumurya.
Wolaytta[wal]
▪ Laaxaa: Laaxaa shemppuwaa wode, qumaa maanau shiiquwaa sohuwaappe harasaa biyoogaappe hayyanintta laaxaa ekkidi yiite.
Waray (Philippines)[war]
▪ Paniudto: Alayon pagbalon imbes nga bumaya ha pasilidad basi pumalit hin paniudtohon.
Wallisian[wls]
▪ Te Temi Kai: ʼE kole atu ke kotou ʼaumai takotou meʼa kai, ke ʼaua naʼa kotou mavae ʼi te fakatahi ʼo olo ʼo toʼo meʼa kai ʼi tuʼa lolotoga te temi kai.
Xhosa[xh]
▪ Isidlo Sasemini: Sicela niziphathele isidlo sasemini kunokuba niphume niye kufuna ukutya ebudeni bekhefu lasemini.
Yapese[yap]
▪ Abich ko Misiw’: Ngan fek e ggan ko misiw’ ya nge dab ni chuw ko gin ni yibe tay e convention riy.
Yoruba[yo]
▪ Oúnjẹ Ọ̀sán: Ẹ jọ̀wọ́, ẹ gbé oúnjẹ ọ̀sán wá dípò tẹ́ ẹ fi máa kúrò ní Gbọ̀ngàn Àpéjọ láti lọ ra oúnjẹ lákòókò ìsinmi ọ̀sán.
Yucateco[yua]
▪ Janal. Maas maʼalob ka a bis a woʼoch utiaʼal maʼ a jóokʼol maan chúumuk kʼiin.
Zande[zne]
▪ Riahe Nga ga Bebere Uru: Ani nahõpai beroni, oni di gaoni riahe kina kporoyo nga gu oni nika rihe bebere uru, angianga ka mbu ba dunguratise ka ndu ka gbata riahe rogo kura rago ti regbo ongoda ya.
Zulu[zu]
▪ Ukudla Kwasemini: Sicela niziphathele ukudla kwasemini okulula kunokuba niphume ngesikhathi sekhefu niyokuthenga ngaphandle kwendawo yomhlangano.