Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
(b) Pi kang ba Yehuwa her mu pi lateiur wofikang ba de hadoa iti?
Acoli[ach]
(b) Ngo ma myero watim wek marwa pi Jehovah pe okwe woko?
Adangme[ada]
(b) Mɛni wa ma nyɛ maa pee konɛ suɔmi nɛ wa ngɛ kɛ ha Yehowa a he ko jɔ?
Aja (Benin)[ajg]
(b) Lé mìawɛ yí lɔnlɔn ci mìɖo nɔ Mawu akpɔtɔ asɛnkɔŋ ɔ?
Alur[alz]
(b) Wacopo timo ang’o kara mer mwa ibang’ Yehova umedere i wang’e?
Arabic[ar]
(ب) كَيْفَ نُبْقِي مَحَبَّتَنَا لِيَهْوَهَ قَوِيَّةً؟
Attié[ati]
(b) ˈˈƝan -kɛ man ˈa -le ɲɔn ˈla ˈyi -a Joova -yɛ, ˈe nɔn -kpë ˈe nɛn ze ˈpɛn?
Azerbaijani[az]
b) Allaha duyduğumuz məhəbbətin sönməməsi üçün nə etməliyik?
Basaa[bas]
(b) Lelaa di nla boñ le gwéha yés i Yéhôva i sune bañ?
Batak Toba[bbc]
(b) Songon dia bahenonta asa sai tahaholongi Ibana?
Bemba[bem]
(b) Finshi tufwile ukulacita pa kuti tutwalilile ukutemwa Yehova?
Biak[bhw]
(b) Rariso na kofaduru saswar koḇena faro Yahwe nasambraḇ pdef?
Gagnoa Bété[btg]
(b) Sɛ -a ˈkä ɔ ˈzʋ nzɩ Zoova a -wawʋ -kaɲɩ ˈkwädlɩ dlɩ zɛmö -wʋ ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
(b) Sonaha do bahenonta ase holong bani Jahowa totap gara?
Batak Karo[btx]
(b) Uga cara njagasa?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Aval avé bi ne bo asu na nye’ane bi bili asu Yéhôva ô bo te vobô?
Belize Kriol English[bzj]
Weh ku hapm tu wi lov fi Gaad?
Chopi[cce]
b) Hi nga lixayisisa ku txani lirando lathu ka Jehovha li ya masoni li hanya?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay atong himoon aron dili mobugnaw ang atong gugma kang Jehova?
Chuwabu[chw]
(b) Omukwela wehu Yehova onakalewovi dhavi?
Chokwe[cjk]
(b) Kuchi mutuhasa kukolesa zango lietu kuli Yehova?
Hakha Chin[cnh]
(b) Jehovah kan dawtnak kha zeitindah kan nunter peng khawh?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki mannyer nou kapab kontinyen kontan Zeova?
Tedim Chin[ctd]
(b) Jehovah i itna a hin suak nading bang i sep ding kisam a hiam?
Chol[ctu]
b) ¿Chuqui miʼ mejlel lac mel chaʼan chʌn cuxul miʼ yajñel jiñi laj cʼuxbiya?
Welsh[cy]
(b) Sut gallwn ni gadw ein cariad at Jehofa yn fyw?
Danish[da]
(b) Hvordan kan vi bevare et nært venskab med Jehova?
German[de]
(b) Was können wir für unsere Liebe zu Jehova tun?
Dehu[dhv]
(b) Ngo nemene la aqane tro sa kuca matre troa cile hut la ihnimi së koi Akötresie?
East Damar[dmr]
(b) Jehovaba da ūba hâ ǀnamma da mati ûitsamase nî ūhâ?
Dan[dnj]
(b) Kwa -dho -a kë ꞊dhɛ kö Zoova -dhɔ ˈö kwa ˈgü -a -gɔ ˈyaa -dho ga?
Kadazan Dusun[dtp]
(b) Poingkuro toko popogirot do tupus toko di Yohuwah?
Duala[dua]
(b) Ne̱ni jeno̱ ná di kombe̱ ndolo di be̱ne̱nno̱ Yehova longe̱ e?
Jula[dyu]
b) An be se ka mun lo kɛ walisa an ni Ala ka teriya barika kana dɔgɔya?
Ewe[ee]
(b) Aleke míawɔ be lɔlɔ̃ si le mía si na Mawu la me nakpɔtɔ asẽ?
Efik[efi]
(b) Nso idinam nnyịn ika iso ima Jehovah?
Greek[el]
(β) Πώς θα κρατήσουμε ζωντανή την αγάπη μας για τον Ιεχωβά;
English[en]
(b) How can we keep our love for Jehovah alive?
Spanish[es]
b) ¿Qué podemos hacer para mantener vivo nuestro amor por Jehová?
Estonian[et]
b) Kuidas armastust Jehoova vastu tulisena hoida?
Fanti[fat]
(b) Yebesi dɛn ahyɛ ɔdɔ a yɛwɔ ma Jehovah no mu dzen?
Finnish[fi]
b) Miten voimme pitää rakkautemme Jehovaan vahvana?
Fijian[fj]
(b) Na cava meda cakava me kua kina ni luluqa noda lomani Jiova?
Fon[fon]
(b) Nɛ̌ mǐ ka sixu bló gbɔn bɔ wanyiyi e mǐ ɖó nú Jehovah é na ɖò gbɛ̀?
French[fr]
b) Que devons- nous faire pour que notre amour pour Dieu reste fort ?
Irish[ga]
(b) Cén chaoi ar féidir linn ár ngrá d’Iehova a choinneáil beo?
Ga[gaa]
(b) Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔhã suɔmɔ ni wɔyɔɔ kɛhã Yehowa lɛ mli aya nɔ awa?
Guianese Creole French[gcr]
b) Kisa nou divèt fè pou nou lanmou pou Bondjé rété fò ?
Gilbertese[gil]
(b) Ti na kangaa ni kateimatoa korakoran tangiran Iehova iroura?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼépa rejapo vaʼerã siémpre rehayhu hag̃ua Jehovápe?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
b) ¿Këraipa jekuaeñota ñamomɨ̈rata yandeporoaɨu Jehováre?
Gun[guw]
(b) Nawẹ mí sọgan hẹn owanyi mítọn na Jehovah dote gbọn?
Wè Southern[gxx]
(b) Ka -a -ˈbhɛɛ -a -ˈye nʋn -wɛeˈ Zoova aˈ dɩkmaan ˈye iku ˈdhe -a ˈmʋn -ɛn?
Hausa[ha]
(b) Me za mu iya yi don kada dangantakarmu da Jehobah ta yi tsami?
Hindi[hi]
(क) आपको क्या कोशिश करनी चाहिए? (ख) इसके लिए आप क्या कर सकते हैं?
Hunsrik[hrx]
(b) Was khëne mer mache fer unser froyntxaft mit Yeehoowa xtarëk hale?
Haitian[ht]
b) Ki jan nou ka fè lanmou nou gen pou Jewova a rete djanm?
Hungarian[hu]
b) Mit tehetünk azért, hogy ne gyengüljön meg a kapcsolatunk Istennel?
Armenian[hy]
բ) Ինչպե՞ս կարող ենք պահպանել մեր մտերմությունը Աստծու հետ։
Western Armenian[hyw]
բ) Ի՞նչ կրնանք ընել որ Աստուծոյ հանդէպ մեր սէրը չպաղի։
Herero[hz]
(b) Eṱe matu yenene vi okutjaera kutja orusuvero rwetu ku Jehova aru ha poro?
Iban[iba]
(b) Baka ni kitai ulih ngetanka pengerindu ngagai Jehovah ngambika meruan bisi?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana agar persahabatan kita dengan Yehuwa tetap erat?
Igbo[ig]
(b) Olee otú anyị ga-esi eme ka ịhụnanya anyị nwere n’ebe Jehova nọ ghara ịjụ oyi?
Iloko[ilo]
(b) Kasanotayo a mapagtalinaed a nabiag ti ayattayo ken Jehova?
Italian[it]
(b) Come puoi mantenere vivo l’amore per Geova?
Javanese[jv]
(b) Piyé carané bèn awaké dhéwé tetep cedhak karo Gusti Allah?
Kachin[kac]
(b) Yehowa hpe tsawra ai myit matut nga hkra anhte gara hku galaw lu na kun?
Kabiyè[kbp]
(b) Ɛbɛ pɩwɛɛ se ɖɩla nɛ sɔɔlɩm mbʋ ɖɩwɛnɩ Yehowa yɔɔ yɔ pɩtaahɛɛ?
Kabuverdianu[kea]
(b) Kuzê ki nu meste faze pa nos amor pa Jeová kontínua sénpri fórti?
Kongo[kg]
(b) Inki beto lenda sala sambu zola na beto sambu na Yehowa kulanda kuvanda ngolo?
Kikuyu[ki]
(b) Tũngĩka atĩa nĩguo wendo witũ harĩ Jehova ũtũũre ũrĩ mũrũmu?
Kuanyama[kj]
(b) Ongahelipi hatu dulu okukaleka po ohole yetu yokuhola Jehova?
Kazakh[kk]
ә) Ехобаға деген сүйіспеншілігіміз жалындай беру үшін не істеу қажет?
Khmer[km]
( ខ ) តើ យើង អាច ធ្វើ យ៉ាង ណា ដើម្បី រក្សា សេចក្ដី ស្រឡាញ់ របស់ យើង ចំពោះ ព្រះ យេហូវ៉ា ឲ្យ នៅ រឹង មាំ?
Kimbundu[kmb]
(b) Ihi ia-nda tu kuatekesa phala o henda ietu kua Nzambi ki i zonde?
Korean[ko]
(ᄀ) 하느님을 사랑하는 마음이 어떻게 될 수도 있습니까? (ᄂ) 여호와에 대한 사랑이 식지 않게 하려면 어떻게 해야 합니까?
Konzo[koo]
(b) Thwanga kolha kyahi nuku erianza Yehova siriholhoke?
Kaonde[kqn]
(b) Twakonsha kuba byepi pa kuba’mba tutwajijile kutemwa Yehoba?
Krio[kri]
(b) Aw wi go kɔntinyu fɔ lɛk Jiova?
Southern Kisi[kss]
(b) Vɛɛ naŋ hiau yɛ lachi a Chɛhowa kaalaa?
S'gaw Karen[ksw]
(ခ) ပတၢ်အဲၣ်ယဟိဝၤယွၤ ကဂၢၢ်ကျၢၤဝဲထီဘိအဂီၢ် ပကဘၣ်မၤဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
(b) Gerek tu çi bikî ku hezkirina te ji Yehowa re saxlem bimîne?
Kwangali[kwn]
(b) Ngapi natu vhura kunkondopeka eharo lyetu lyokuhara Jehova?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Aweyi tulenda kwamanena siamisina o zola kweto muna Yave?
Kyrgyz[ky]
б) Канткенде Жахабага болгон сүйүүңөр муздабайт?
Lamba[lam]
(b) Kani tungapitilisha shani ukutemwa baYawe?
Ganda[lg]
(b) Kiki kye tusaanidde okukola okwagala kwe tulina eri Katonda kuleme kuwola?
Lingala[ln]
(b) Ndenge nini tokoki kosala ete bolingo na biso na Yehova etikala makasi?
Lozi[loz]
(b) Lutokwa kuezañi kuli lilato laluna ku Jehova lisike lafola?
Lithuanian[lt]
b) Ką daryti, kad mūsų meilė Jehovai neatšaltų?
Luba-Katanga[lu]
(b) I muswelo’ka otubwanya kulama nyeke buswe botusenswe Yehova?
Luba-Lulua[lua]
b) Ntshinyi tshitudi ne bua kuenza bua dinanga ditudi banange Yehowa dishale dikole?
Luvale[lue]
(b) Vyuma muka navitukafwa tutwaleho lika kuzanga Yehova?
Lunda[lun]
(b) Tunateli kutwalekahu ñahi nakumukeña Yehova chikupu?
Luo[luo]
(b) Inyalo timo ang’o mondo hera ma iherogo Jehova osik kotegno?
Central Mazahua[maz]
b) ¿Pje ra kjaji ngekʼua dya ra je̷zi ra sʼiyaji e Jehová?
Morisyen[mfe]
(b) Ki nou bizin fer pou ki nou lamour pou Zeova res for?
Malagasy[mg]
b) Inona no hanampy antsika ho tia azy foana?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) Uzye tungacita uli pakuti tutwalilile ukutemwa Yeova?
Mongolian[mn]
б) Хайраа хөргөхгүйн тулд яах вэ?
Marathi[mr]
(ख) देवावरचं आपलं प्रेम आपण कसं टिकवून ठेवू शकतो?
Malay[ms]
(b) Apakah yang perlu dilakukan supaya kasih kita untuk Yehuwa tidak mendingin?
Maltese[mt]
(b) Kif nistgħu nżommu l- imħabba tagħna għal Ġeħova b’saħħitha?
Burmese[my]
(ခ) ယေဟောဝါ ကို ချစ် တဲ့ မေတ္တာ ဆက် ရှင် သန် နေ အောင် ဘယ် လို လုပ် ရ မလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hvordan kan vi holde vår kjærlighet til Jehova sterk?
Nyemba[nba]
(b) Vati tu hasa ku niunga cilemo cetu kuli Yehova?
North Ndebele[nd]
(b) Singenzani ukuze sihlale simthanda uJehova?
Ndau[ndc]
(b) Tingaitisa kudini kuti rudo hwedu kuna Jehovha hurambe hwakavanga?
Nepali[ne]
(ख) परमेश्वरप्रतिको प्रेम सेलाउन नदिन तपाईँले के गर्नुपर्छ?
Nengone[nen]
(b) Nge kore eje co rue ha thu co iara engetace ko kore ci hnoro Madaru ej?
Ndonga[ng]
(b) Ongiini tatu vulu okukaleka ohole yetu yokuhola Jehova ya kola?
Lomwe[ngl]
(b) Tiheeni nnaphwanelaahu weera wi osivela wahu wa Yehova ohiriirye?
Nias[nia]
(b) Hewisa enaʼö böi taya waʼomasida khö Yehowa?
Ngaju[nij]
(b) Kanampi cara mahaga sintan itah akan Yehowa tatap kuat?
South Ndebele[nr]
(b) Bona sihlale simthanda uJehova yini okufuze siyenze?
Northern Sotho[nso]
(b) Re ka dira’ng gore lerato la rena go Jehofa le se ke la fola?
Navajo[nv]
(b) Haitʼéego bidziilgo ííníilzin doo?
Nyanja[ny]
(b) Kodi tingatani kuti ubwenzi wathu ndi Mulungu ukhalebe wolimba?
Nyaneka[nyk]
(b) Oñgeni tupondola okutualako okukala nohole na Jeova?
Nyankole[nyn]
(b) Nitubaasa kuguma twiniire tuta Yehova rukundo?
Nyungwe[nyu]
(b) Kodi tingalimbise tani uxamwali bwathu na Yahova?
Nzima[nzi]
(b) Kɛ ɔkɛyɛ na yɛamaa Gyihova anwo ɛlɔlɛ mɔɔ yɛlɛ la anu ayɛ se ɛ?
Khana[ogo]
(b) Bu mɛ sīdee na i dap doo kɔ wereloo i ɛrɛ loo Jɛhova a kiisī ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(b) Marhẹ ọwan ine ru sabu sẹrorẹ ẹguọlọ re vwo kpahen i Jehova?
Oromo[om]
(b) Jaalalli Yihowaadhaaf qabnu cimee akka itti fufu gochuu kan dandeenyu akkamitti?
Pangasinan[pag]
(b) Antoy gawaen tayo pian mansiansian malet so panangaro tayo ed si Jehova?
Nigerian Pidgin[pcm]
(b) Wetin we go do make our love for Jehovah no die?
Phende[pem]
(b) Itshi tuajiya gukalagala ha gula guzumba guene gulebigo?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao iumi savve duim for strongim love wea iumi garem for Jehovah?
Polish[pl]
(b) Co możesz robić, żeby twoja miłość do Jehowy cały czas była mocna?
Pohnpeian[pon]
(b) Ia duwen atail kak kolokolete atail limpoak ong Siohwa en kekehlail?
Portuguese[pt]
(b) O que podemos fazer para que nossa amizade com Jeová continue forte?
Quechua[qu]
(2) Jehoväta kuyanqëki mana ushakärinampaqqa, ¿imatataq ruranëki?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imatan ruwananchis munakuyninchis ama chiriyananpaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
b) Jehovata juyashpa catingapaca ¿imatata rurana capangui?
Rarotongan[rar]
(e) Eaa ta tatou ka rave kia vai ua rai to tatou inangaro no Iehova?
Carpathian Romani[rmc]
(b) So mušinas te kerel, kaj amari laska ko Del te el furt zoraľi?
Balkan Romani[rmn]
(b) Sar šaj hem ponodri te zorjačera amaro amaljipe premalo Jehova?
Rundi[rn]
(b) Ni gute twotuma urukundo dukunda Yehova ruguma rukomeye?
Ruund[rnd]
(b) Mutapu ik tukutwisha kudandamen kukasikesh rukat retu ni Yehova?
Romanian[ro]
b) Ce putem face ca iubirea noastră pentru Iehova să nu se răcească?
Russian[ru]
б) Что поможет нам не потерять любовь к Богу?
Kinyarwanda[rw]
(b) Twakora iki ngo ubucuti dufitanye na Yehova burusheho gukomera?
Sena[seh]
(b) Tinacita tani toera ufuni wathu kuna Yahova ukhonde kumala?
Sango[sg]
(b) Tongana nyen la e lingbi ti ngbâ ti ye Jéhovah?
Sidamo[sid]
(b) Yihowara noonke baxilli qiidannota hooˈla dandiineemmohu hiittoonniiti?
Sakalava Malagasy[skg]
b) Akory ty tsy hahafaty ty fitiavantsika ani-Jehovah?
Samoan[sm]
(e) E faapefea ona tatou faatumauina pea lo tatou alofa mo Ieova?
Shona[sn]
(b) Tingaita sei kuti kuda kwatinoita Jehovha kurambe kwakasimba?
Songe[sop]
(b) Twi balombeene kukita kinyi bwashi kifulo kyetu bwa Yehowa takitaalanga mashika?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa wi kan tan lobi Yehovah?
Swati[ss]
(b) Yini lesingayenta kute sihlale simtsandza Jehova?
Southern Sotho[st]
(b) U lokela ho etsa’ng e le hore u lule u le motsoalle oa Jehova?
Sundanese[su]
(b) Kumaha sangkan kanyaah urang ka Yéhuwa tetep kuat?
Swedish[sv]
b) Hur kan man hålla kärleken till Jehova levande?
Swahili[sw]
(b) Tunaweza kufanya nini ili upendo wetu kwa Yehova usipoe?
Congo Swahili[swc]
(b) Tunaweza kufanya nini ili upendo wetu kwa Yehova uendelee kuwa wenye nguvu?
Sangir[sxn]
(b) Kerea měndiagạ kakěndagu si Yehuwa tadeạu tatapẹ̌ matoghasẹ̌?
Tetun Dili[tdt]
(b) Oinsá mak ita bele hametin ita-nia domin ba Jeová?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
b) Akore ty hagnamefasagne ty hateantika i Jehovah?
Tajik[tg]
б) Чӣ кор кунем, ки муҳаббатамон ба Худо гум нашавад?
Tigrinya[ti]
(ለ) ንየሆዋ ዘላትና ፍቕሪ ኸይትጠፍእ እንታይ ኢና ኽንገብር እንኽእል፧
Tiv[tiv]
(b) Se er nan ve Yehova una za hemen u doon se ishima?
Tagalog[tl]
(b) Paano natin mapananatiling nagniningas ang pag-ibig natin kay Jehova?
Tetela[tll]
b) Ngande wakokaso ntetemala mpɛtshahɛtsha ngandji kokaso Jehowa?
Tswana[tn]
(b) Re ka dira eng gore lorato lo re ratang Jehofa ka lone lo se ka lwa tsidifala?
Tongan[to]
(e) ‘E lava fēfē ke tau tauhi ke mo‘ui ‘a ‘etau ‘ofa kia Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi tingachita wuli kuti tilutirizi kwanja Yehova?
Gitonga[toh]
b) Hi nga gira kharini gasi gu lihaladzo lathu khu Jehovha li simama gu vbanya?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino mbuti mbotukonzya kuzumanana kumuyanda Jehova?
Turkish[tr]
(b) Yehova’ya olan sevgimizi nasıl güçlü tutabiliriz?
Tsonga[ts]
(b) Hi nga endla yini leswaku ndlela leyi hi rhandzaka Yehovha ha yona yi tshama yi tiyile?
Tswa[tsc]
b) Hi nga maha yini kasi a liranzo la hina hi Jehova li nga titimeli?
Tatar[tt]
ә) Йәһвәгә карата яратуыбыз сүнмәсен өчен, нәрсә эшләргә?
Tooro[ttj]
(b) Nitusobora tuta kulinda okugonza kwaitu hali Yahwe kugumire?
Tumbuka[tum]
Longosorani. (b) Kasi tikwenera kuchita vichi kuti ubwezi withu na Yehova ulutilire?
Twi[tw]
(b) Dɛn na ebetumi aboa yɛn na ɔdɔ a yɛwɔ ma Yehowa no ano annwo?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te rave ia puai noa to tatou here ia Iehova?
Ukrainian[uk]
б) Що допоможе не втрачати любові до Єгови?
Umbundu[umb]
(b) Tu pondola oku pamisa ndati ocisola cetu ku Yehova?
Urdu[ur]
(ب) ہم یہوواہ خدا کے لیے اپنی محبت کو زندہ رکھنے کے لیے کیا کر سکتے ہیں؟
Urhobo[urh]
(b) Mavọ yen avwanre sa vwọ sẹro rẹ oyerinkugbe rẹ avwanre vẹ ọ rẹ Jihova?
Venetian[vec]
(b) Come podemo mantegner ben vivo el nostro amor par Geovà?
Vietnamese[vi]
(b) Làm thế nào chúng ta giữ cho tình yêu thương với Đức Giê-hô-va luôn mạnh mẽ?
Makhuwa[vmw]
(b) Ninrowa ovikaniha sai omphenta Yehova?
Wolaytta[wal]
(b) Nuuni Yihoowa siiqiyo siiquwaa ubbatoo waati minttana danddayiyoo?
Cameroon Pidgin[wes]
(b) Weiti we get for do make we love for Jehovah no cold?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
b) ¿Atsi mʼak toj iwoyek namel nawoye hopkhilak nofwitʼa lhahumnhayaj toj natiyej Heowa?
Antankarana Malagasy[xmv]
b) Ino raha tokony hataontsika, baka hitombo fo fitiavantsika izy?
Liberia Kpelle[xpe]
(2) Ŋwɛli-kɛ-maai kúlii su Ɣâla mɛni mai, lé ɓé kwa gɛ à gɛ́ɛ ŋãa fé yéŋ?
Yao[yao]
(b) Ana mpaka tutende yatuli kuti tujendelecele kumnonyela Yehofa?
Yombe[yom]
(b) Bwidi tulenda kindisila luzolo lwitu mu Yave?
Cantonese[yue]
乙)我哋可以点样继续加深对耶和华嘅爱?
Zande[zne]
(b) Wai du rengbe ani ka sa gaani nyemuse dagbarani na Yekova si du ni ungaha?
Zulu[zu]
(b) Yini esingayenza ukuze uthando lwethu ngoJehova lungapholi?