Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в група данни „ТРАНЗИТНА ОПЕРАЦИЯ“, в „Идентификационни данни при преминаване на границата“ (клетка 21) текстът се заменя със следното:
Czech[cs]
V datové skupině „TRANZITNÍ OPERACE“ se text atributu „Poznávací značka dopr. prostředku překračujícího hranice“ (kolonka 21) nahrazuje tímto:
Danish[da]
I datagruppen »FORSENDELSE« under »Det grænseoverskridende transportmiddels identitet« (rubrik 21) affattes teksten således:
German[de]
in der Datengruppe „VERSANDVORGANG“ erhält die Bemerkung zu „Kennzeichen bei Grenzüberschreitung“ (Feld Nr. 21) folgende Fassung:
Greek[el]
στην Ομάδα στοιχείων «ΠΡΑΞΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ», στο στοιχείο «Ταυτότητα κατά τη διέλευση των συνόρων» (θέση 21), το κείμενο αντικαθίσταται ως εξής:
English[en]
In Data Group ‘TRANSIT OPERATION’, in the particular ‘Identity crossing border’ (box 21), the text is replaced by the following:
Spanish[es]
en el grupo de datos «DECLARACIÓN DE TRÁNSITO», en el texto explicativo, «nacionalidad al cruzar la frontera» (casilla 21) se sustituye por el siguiente texto:
Estonian[et]
andmerühmas „TRANSIITVEDU” asendatakse elemendi „Identifitseerimisandmed” (lahter 21) tekst järgmiselt:
Finnish[fi]
Korvataan tietoryhmä ”PASSITUSTAPAHTUMA” kohdassa ”Tunnus rajaa ylitettäessä” (21 kohta) seuraavasti:
French[fr]
Dans le groupe de données «OPÉRATION DE TRANSIT», le texte relatif à l'élément d'information «Identité au passage de la frontière» (case no 21) est remplacé par le texte suivant:
Croatian[hr]
U skupini podataka „POSTUPAK PROVOZA”, posebno „Identitet pri prelasku granice” (polje 21.), tekst se mijenja i glasi:
Hungarian[hu]
az „ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET” adatcsoportban a „Honosság határátlépéskor” (21. rovat) attribútum szövegének helyébe a következő szöveg lép:
Italian[it]
alla voce «identità del mezzo di trasporto che attraversa la frontiera» (casella 21) del gruppo di dati «OPERAZIONE DI TRANSITO», il testo è sostituito dal seguente:
Lithuanian[lt]
Duomenų grupėje „TRANZITO OPERACIJA“ atributo „Identifikavimas kertant sieną“ (21 langelis) tekstas pakeičiamas taip:
Latvian[lv]
datu grupā “TRANZĪTA DARBĪBA” tekstu ziņās “Valsts piederība, šķērsojot robežu” (21. aile) aizstāj ar šādu tekstu:
Maltese[mt]
fil-Grupp tad-Dejta “OPERAZZJONI TA’ TRANŻITU”, it-test relatat mal-element ta’ informazzjoni “Identità tal-Fruntiera li nqasmet” (kaxxa 21) għandu jinbidel b’dan li ġej:
Dutch[nl]
in de gegevensgroep „DOUANEVERVOER” wordt de tekst voor „Identiteit bij grensoverschrijding” (vak 21) vervangen door:
Polish[pl]
w grupie danych „PROCEDURA TRANZYTOWA” tekst dla danych informacyjnych „Tożsamość przy przekraczaniu granicy” (pole 21) otrzymuje brzmienie:
Portuguese[pt]
No grupo de dados «OPERAÇÃO DE TRÂNSITO», o texto relativo ao elemento de informação «Identificação da fronteira de passagem» (casa n.o 21) é substituído pelo seguinte texto:
Romanian[ro]
în grupul de date „OPERAȚIUNEA DE TRANZIT”, textul aferent elementului de informare „Identitatea la trecerea frontierei” (caseta 21) se înlocuiește cu următorul text:
Slovak[sk]
v skupine údajov „TRANZITNÁ OPERÁCIA“ sa text informačného prvku „Štátna príslušnosť pri prestupe hranice“ (kolónka 21) nahrádza takto:
Slovenian[sl]
v podatkovni skupini „TRANZITNA OPERACIJA“, v navedbi „Identiteta ob prehodu meje“ (polje 21) se besedilo nadomesti z naslednjim:
Swedish[sv]
För datagruppen ”TRANSITERING” ska anmärkningen till ”Aktiva transportmedlets identitet vid gränspassagen” (fält 21) ersättas med följande: