Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe een van die Koninkryksliedere gesing is, het daar geen tolk op die verhoog verskyn nie weens ’n misverstand in verband met die rooster.
Bulgarian[bg]
Поради известно недоразумение при една песен, на подиума не се появи преводач.
Danish[da]
Da man skulle synge en af Rigets sange var der en tolk der udeblev på grund af en misforståelse.
German[de]
Wegen eines Mißverständnisses erschien bei einem Lied kein Übersetzer auf dem Podium.
Greek[el]
Όταν το πλήθος έψελνε έναν από τους ύμνους της Βασιλείας, ο διερμηνέας δεν εμφανίστηκε στο βήμα λόγω παρανόησης σχετικά με το πρόγραμμα.
English[en]
During the singing of one of the Kingdom songs, an interpreter failed to appear on the platform because of a misunderstanding regarding the schedule.
Spanish[es]
Mientras se cantaba uno de los cánticos del Reino, ningún intérprete subió a la plataforma debido a un mal entendido relacionado con el horario.
French[fr]
Pendant le chant d’un cantique, l’interprète a omis de se présenter devant l’assistance à cause d’une erreur dans le déroulement du programme.
Japanese[ja]
王国の歌の一つを歌うとき,手話通訳をする人がプログラムの予定を間違えて演壇に現われませんでした。
Korean[ko]
왕국 노래를 부르는 동안, 통역자가 시간표를 잘못 알고 연단에 나타나지 않았다.
Malagasy[mg]
Nandritra ny fanaovana hira iray, dia hadinon’ilay mpandika teny ny niseho teo anatrehan’ny mpanatrika noho ny fahadisoana tamin’ny fandehan’ny fandaharana.
Marathi[mr]
कार्यक्रमात एकदा राज्याचे गीत गायिले जात असताना तेथे ज्या अनुवादकाला असावयास हवे होते तो आराखडयासंबंधीच्या काही गैरसमजूतीने तेथे येऊ शकला नाही.
Norwegian[nb]
Da de skulle synge en av Rikets sanger, var det på grunn av en misforståelse ingen som kom fram på plattformen for å tolke.
Dutch[nl]
Tijdens het zingen van een van de Koninkrijksliederen verscheen er door een misverstand geen tolk op het podium.
Polish[pl]
Wskutek małego nieporozumienia co do rozplanowania czasu tłumacz nie pojawił się na podium podczas śpiewania jednej z pieśni Królestwa.
Portuguese[pt]
Na hora de entoar um dos cânticos do Reino, um intérprete deixou de comparecer no palco, devido a um mal-entendido quanto à programação.
Romanian[ro]
În timpul intonării uneia dintre cîntările Regatului‚ interpretul a omis să apară pe podium‚ datorită unei erori în desfăşurarea programului.
Swedish[sv]
När man sjöng en av Rikets sånger, inställde sig inte någon tolk på podiet på grund av ett missförstånd beträffande schemat.
Chinese[zh]
有一次当听众唱王国诗歌时,传译员由于误解了节目的时间而没有在讲台上出现。