Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Охладявани дозатори за напитки (различни от такива за търговия на дребно)
Czech[cs]
Chlazené nebo vyhřívané jednotky na dávkování nápojů, nikoli k prodeji
Danish[da]
Enheder til dosering af afkølede eller opvarmede drikke (dog ikke til salg)
German[de]
Ausgabegeräte für gekühlte oder heiße Getränke, ausgenommen für Verkaufszwecke
Greek[el]
Ψυκτικές ή θερμαντικές μονάδες διανομής ποτών, όχι ως αυτόματοι πωλητές
English[en]
Refrigerated or heated beverage dispenser units, not for vending
Spanish[es]
Unidades distribuidoras de bebidas refrigeradas o calentadas, que no sirvan para la venta
Estonian[et]
Jahutatud või kuumutatava joogi annustusüksused, v.a. müümiseks)
Finnish[fi]
Jäähdytettyjen tai lämmitettyjen juomien jakeluyksiköt, muut kuin myyntiautomaatit
French[fr]
Distributeurs frigorifiques ou chauffés de boissons, autres que pour la vente
Hungarian[hu]
Hűtött vagy fűtött italadagoló egységek, nem árusítási célokra
Italian[it]
Dispositivi per la distribuzione di bevande refrigerate o calde (non vendita)
Lithuanian[lt]
Šaldomi ar šildomi gėrimų pilstymo aparatai, išskyrus skirtus pardavimui
Latvian[lv]
Atdzesēti vai apsildāmi dzērienu turētāji, izņemot tirdzniecībai
Maltese[mt]
Unitajiet għad-distribuzzjoni tax-xorb imkessħa jew imsaħħna, mhux għall-bejgħ
Dutch[nl]
Apparaten voor de afgifte van gekoelde of verwarmde dranken, niet voor verkoopdoeleinden
Polish[pl]
Urządzenia wydające schłodzone lub podgrzane napoje, nie sprzedające
Portuguese[pt]
Unidades de distribuição de bebidas refrigeradas ou aquecidas, não destinadas a máquinas de venda automática
Romanian[ro]
Distribuitoare de băuturi cu răcire sau cu încălzire, altele decât automatele cu vânzare
Slovak[sk]
Chladené alebo ohrievané zariadenia na vydávanie nápojov, okrem predajných automatov
Slovenian[sl]
Hlajene ali ogrevane enote za podajanje pijač, ne za prodajo
Swedish[sv]
Utmatningsenheter för kylda eller uppvärmda drycker, ej för försäljning