Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الهدوء ، سوف تسمع الحقيقة
Bulgarian[bg]
И в тишината ще чуеш истината.
Bosnian[bs]
U toj tišini, čućeš istinu.
Czech[cs]
A v tom tichu uslyšíte pravdu.
Danish[da]
Og i den stille, vil du høre sandheden.
Greek[el]
Και σε αυτή την ησυχία, θα ακούσεις την αλήθεια.
English[en]
And in that quiet, you will hear the truth.
Spanish[es]
Y en esa quietud oirás la verdad.
Estonian[et]
Ja selles vaikuses, sa kuuled tõde.
Finnish[fi]
Siinä hiljaisuudessa kuulet totuuden.
French[fr]
Et dans ce silence, vous entendrez la vérité.
Hebrew[he]
ובתוך השקט, תשמע את האמת.
Croatian[hr]
A u toj tišini, čut ćeš istinu.
Hungarian[hu]
És abban a csöndben meghallod az igazat.
Indonesian[id]
Dan dalam diam itu, kau akan mendengar kebenaran.
Icelandic[is]
Í hljķđinu heyrirđu sannleikann.
Italian[it]
Ed in questo silenzio, sentirai la verita'.
Lithuanian[lt]
O tada toje tyloje išgirsi tiesą.
Norwegian[nb]
Og i den stillheten vil du høre sannheten.
Dutch[nl]
Tijdens die stilte zul je de waarheid horen.
Polish[pl]
I w tej ciszy, usłyszysz prawdę.
Portuguese[pt]
No silêncio, vai ouvir a verdade.
Romanian[ro]
Şi în acea linişte, vei auzi adevărul.
Russian[ru]
И в этом безмолвии, ты услышишь истину.
Sinhala[si]
මේක ඉතාමත් ඉක්මනින්, ඔයා අහන්න ඕන ඉක්මනට ඇත්ත.
Slovak[sk]
A v tom tichu budete počuť pravdu.
Slovenian[sl]
V tisti tišini boš slišal resnico.
Serbian[sr]
U toj tišini ćeš čuti istinu.
Swedish[sv]
l den stillheten kommer du att höra sanningen.
Turkish[tr]
Ve bu sessizlikte, gerçeği duyacaksın.
Chinese[zh]
心灵 平静 你 就 会 听到 真相