Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذ تلاحظ أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية قدمت تقريرها الدوري الثاني بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية()، وتقريرها الدوري الثاني بشأن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل()، وتقريرها الأولي بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة()، مما يدل على انخراطها في الجهود التعاونية الدولية في مجال حقوق الإنسان،
German[de]
feststellend, dass die Demokratische Volksrepublik Korea ihren zweiten periodischen Bericht betreffend die Durchführung des Internationalen Paktes über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte, ihren zweiten periodischen Bericht über die Durchführung des Übereinkommens über die Rechte des Kindes und ihren Erstbericht über die Durchführung des Übereinkommens zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau vorgelegt und damit ein Zeichen für ihre Mitwirkung an den internationalen Kooperationsbemühungen auf dem Gebiet der Menschenrechte gesetzt hat
English[en]
Noting the submission by the Democratic People's Republic of Korea of its second periodic report concerning the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, its second periodic report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child and its initial report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, as a sign of engagement in international cooperative efforts in the field of human rights
Spanish[es]
Señalando la presentación por la República Popular Democrática de Corea de su segundo informe periódico relacionado con la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, su segundo informe periódico sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y su informe inicial sobre la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, signo de su participación en las iniciativas internacionales de cooperación en la esfera de los derechos humanos
French[fr]
Notant que la République populaire démocratique de Corée a présenté son deuxième rapport périodique concernant l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, son deuxième rapport périodique sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant et son rapport initial sur l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, ce qui montre son engagement dans la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme
Russian[ru]
отмечая, что представление Корейской Народно-Демократической Республикой ее второго периодического доклада об осуществлении Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, ее второго периодического доклада об осуществлении Конвенции о правах ребенка и ее первоначального доклада об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин является свидетельством ее участия в международных усилиях сотрудничества в области защиты прав человека
Chinese[zh]
注意到朝鲜民主主义人民共和国提交了关于《经济、社会、文化权利国际公约》执行情况的第二次定期报告、 关于《儿童权利公约》执行情况的第二次定期报告 和关于《消除对妇女一切形式歧视公约》执行情况的初次报告, 这是该国参与国际人权领域合作事务的信号