Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إننا نحيي ما كان يتحلى به الراحل إيمي سيزير من شجاعة وإيثار. فلم يكن، رغم ما عاناه من تخويف ومضايقة وعزل على أيدي أولئك الذين ناصبوا أفكاره العداء، ليستسلم البتة فيما يتعلق برغبته الشديدة وعزمه الوطيد على الارتقاء بقيم الشعوب السوداء وحقوقها وحريتها.
English[en]
We salute the courage and selflessness of late Aimé Césaire who, despite the intimidation, the harassment and the isolation which he was subjected to by those who disliked his ideas, has never given up on his strong desire and determination to uphold the values, the rights and the freedom of black people.
Spanish[es]
Saludamos la valentía y abnegación de Aimé Césaire quien, pese a la intimidación, el hostigamiento y el aislamiento a que se vio sometido por aquellos a quienes no les gustaban sus ideas, nunca renunció a su ardiente deseo y firme determinación de defender los valores, los derechos y la libertad de los negros.
French[fr]
Nous saluons le courage et l’abnégation de Feu Aimé Césaire qui, malgré les intimidations, le harcèlement et l’isolement qu’il a subis de la part de ceux qui n’aimaient pas ses idées, n’a jamais abandonné son désir ardent et sa ferme détermination à soutenir les droits, la liberté et les valeurs du peuple noir.
Russian[ru]
Мы приветствуем смелость и самоотверженность покойного Эме Сезэра, который невзирая на запугивания, преследования и изоляцию, которым он подвергался со стороны противников его идей, не отказался от своей твердой решимости и стремления поддерживать ценности, права и свободы чернокожего населения.