Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العملية جارية لكنّي أعالجه ببطء
Bulgarian[bg]
Работата има напредък, разбира се, но го лекувам бавно.
Czech[cs]
Ne úplně, samozřejmě, ale pomalu jej uzdravuji.
Danish[da]
Ikke færdig endnu, men jeg heler ham langsomt.
German[de]
Es ist noch viel zu tun, aber ich heile ihn langsam.
Greek[el]
Έχω πολλή δουλειά ακόμη, αλλά τον θεραπεύω σιγά-σιγά.
English[en]
A work in progress, of course, but I am slowly healing him.
Estonian[et]
Töö muidugi käib, aga ma ravin teda aeglaselt.
Finnish[fi]
Homma on vielä kesken, mutta parannan häntä pikkuhiljaa.
Hebrew[he]
זה עוד לא תם, כמובן, אבל אני לאט מרפא אותו.
Croatian[hr]
Još ima posla, ali polako ga liječim.
Italian[it]
E'un processo lungo, ma lentamente lo sto curando.
Macedonian[mk]
Секако, уште имам работа, ама полека го лечам.
Malay[ms]
Buat satu persatu, sudah tentu, tetapi aku perlahan-lahan meyembuhkan dia.
Norwegian[nb]
Arbeidet pågår, selvfølgelig, men jeg helbreder ham sakte.
Dutch[nl]
Werk in uitvoering, natuurlijk, maar ik heel hem langzaamaan.
Portuguese[pt]
É um processo, mas estou curando ele lentamente.
Romanian[ro]
Mai e mult de lucrat, fireşte, însă, încet-încet, îl vindec.
Russian[ru]
Еще, конечно, предстоит много работы, но я постепенно лечу его.
Slovak[sk]
Samozrejme, nie je to hotové, ale pomaly ho liečim.
Slovenian[sl]
Ima e veliko narediti, vendar je počasi zacelijo.
Serbian[sr]
Napreduje, ali ga sporo lečim.
Thai[th]
ทุกอย่างกําลังไปได้ดี ข้ากําลังค่อยๆรักษาเขา
Turkish[tr]
Daha devam ediyor elbette ama yavaş yavaş onu iyileştiriyorum.