Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изборът между централизираното или децентрализираното компостиране, производството на енергия чрез изгниватели и различните приложения на получената енергия — за транспорт, производство на електро- и топлоенергия, ще зависи от местните условия (структура на енергетиката, възможно съвместно действия с други политики) и следва да бъде оставен на държавите-членки.
Czech[cs]
Volba mezi centralizovaným a decentralizovaným kompostováním, výrobou energie z bioplynu a různými způsoby použití vyrobené energie – pro dopravu, elektřinu, výrobu tepla – bude záviset na místních podmínkách (skladba zdrojů energie, možná propojení s dalšími politikami) a měla by být ponechána na členských státech.
Danish[da]
Valget mellem centraliseret eller decentraliseret kompostering, energiproduktion ved nedbrydning og forskellige anvendelsesmåder af den producerede energi – transport, elektricitet og varmeproduktion – vil afhænge af lokale forhold (energiudbud, mulige synergieffekter med andre politikker) og bør overlades til medlemsstaterne.
German[de]
Die Entscheidung über zentrale oder dezentrale Kompostierung, Energieerzeugung durch Vergärung und die verschiedenen Nutzungen der erzeugten Energie (Verkehr, Elektrizität, Wärmeerzeugung) wird von den lokalen Gegebenheiten (Energiemix, mögliche Synergien mit anderen Politikbereichen) abhängen und sollte den Mitgliedstaaten überlassen werden.
Greek[el]
Η επιλογή μεταξύ κεντρικής ή αποκεντρωμένης λιπασματοποίησης, η παραγωγή ενέργειας με χώνευση και οι διάφοροι τρόποι αξιοποίησης της παραγόμενης ενέργειας – μεταφορές, ηλεκτρισμός, θέρμανση, θα εξαρτηθεί από τις τοπικές συνθήκες (ενεργειακό μπουκέτο, πιθανές συνεργείες με άλλες πολιτικές) και θα πρέπει να αφεθεί στην αξιολόγηση των κρατών μελών.
English[en]
Choices between centralised or de-centralised composting, energy production by digestion and various ways of using the energy produced - transport, electricity, heat production will depend on local conditions (energy mix, possible synergies with other policies) and should be left to Member States.
Spanish[es]
La elección entre el compostaje centralizado o descentralizado, la producción de energía por digestión y las diversas formas de utilizar la energía generada, es decir, transporte, electricidad y producción de calor, dependerán de las condiciones locales (combinación energética, sinergias con otras políticas) y deben dejarse en manos de los Estados miembros.
Estonian[et]
Tsentraliseeritud või detsentraliseeritud kompostimine, energia tootmine kääritamise teel, toodetud energia erinevad kasutusviisid (transport, elektrienergia, soojusenergia) – need valikud sõltuvad kohalikest tingimustest (energiaallikate jaotus, võimalik koosmõju muude meetmetega) ning tuleb jätta liikmesriikide teha.
Finnish[fi]
Keskitetyn tai hajautetun kompostoinnin, mädättämiseen perustuvan energiantuotannon ja tuotetun energian käyttökohteiden (liikenne, sähkö, lämmöntuotanto) välillä tehtävät valinnat riippuvat paikallisista olosuhteista (energialähteiden osuudet, mahdolliset synergiat muiden toimintapolitiikkojen kanssa) ja ne olisi tehtävä jäsenvaltioissa.
French[fr]
Le choix entre le compostage centralisé ou décentralisé, la production d'énergie par digestion et les différentes manières d'utiliser l'énergie produite - transports, électricité, production de chaleur - dépendra des conditions locales (bouquet énergétique, synergies éventuelles avec d'autres politiques) et devrait être laissé à l'appréciation des États membres.
Hungarian[hu]
A centralizált és decentralizált komposztálásra, a kirothasztás általi energiatermelésre és az előállított energia különböző felhasználási módjaira (közlekedés, villamos energia, hőtermelés) vonatkozó választás, melynek lehetőségét célszerű volna tagállami hatáskörben hagyni, a mindenkori helyi adottságok (energiavegyítés, más szakpolitikákkal történő együttműködés) függvénye.
Italian[it]
La scelta tra compostaggio centralizzato e decentralizzato, la produzione di energia per digestione e i diversi modi di utilizzo dell’energia prodotta – trasporti, elettricità, produzione di calore – dipenderà dalle condizioni in loco (mix energetico, possibili sinergie con altre politiche) e dovrebbe essere lasciata agli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Valstybėms narėms turėtų būti leista rinktis centralizuotą arba decentralizuotą kompostavimą, energijos gamybą skaidant atliekas ir įvairius pagamintos energijos vartojimo būdus transporto, elektros energijos, šilumos gamybos sektoriuose, ir šis pasirinkimas priklausys nuo vietos sąlygų (energijos rūšių derinimo, galimų sąsajų su kitomis politikos sritimis).
Latvian[lv]
Izvēle starp centralizētu un decentralizētu kompostēšanu, enerģijas ražošanu, izmantojot hidrolizātu, un dažādi saražotās enerģijas izmantošanas veidi, proti, transportam, elektroenerģijai, siltuma ražošanai, būs atkarīgi no vietējiem apstākļiem (enerģijas avotu struktūras, iespējamām sinerģijām ar citām politikas jomām) un jāatstāj dalībvalstu ziņā.
Maltese[mt]
L-għażliet dwar jekk il-bdil tal-iskart f’kompost isirx b’mod ċentralizzat jew iddeċentralizzat, dwar il-produzzjoni tal-enerġija permezz tad-diġestjoni u dwar id-diversi modi li bihom wieħed juża l-enerġija prodotta – għat-trasport, għall-elettriku jew għall-produzzjoni tas-sħana – se jkunu jiddependu fuq il-kundizzjonijiet lokali (it-taħlita tal-enerġija u s-sinerġiji li jista’ jkun hemm ma’ politiki oħrajn) u għandhom jitħallew f’idejn l-Istati Membri.
Dutch[nl]
Keuzes tussen gecentraliseerde of gedecentraliseerde compostering, energieproductie door vergisting en verschillende manieren om de geproduceerde energie toe te passen - vervoer, elektriciteit, warmteproductie - zullen van lokale omstandigheden (energiemix, mogelijke synergieën met ander beleid) afhangen en moeten aan de lidstaten worden overgelaten.
Polish[pl]
Wybór między scentralizowanym lub zdecentralizowanym kompostowaniem, wytwarzaniem energii poprzez fermentację oraz różnymi sposobami wykorzystania wyprodukowanej energii – w transporcie, energetyce czy ciepłownictwie będzie uzależniony od warunków lokalnych (koszyk energetyczny, możliwe synergie z innymi politykami) i powinien należeć do państw członkowskich.
Portuguese[pt]
A escolha entre a compostagem centralizada ou descentralizada, a produção de energia pelo método de digestão e várias formas de utilizar a energia produzida - transportes, electricidade, produção de calor - dependerá das condições locais (cabaz energético, possíveis sinergias com outras políticas) e deverá ser deixada ao critério dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Alegerea între compostare centralizată sau descentralizată, între producție energetică bazată pe digestie și diferitele modalități de utilizare a energiei produse – transport, electricitate, energie termică – se va face în funcție de condițiile locale (mix energetic, posibile sinergii cu alte strategii) și trebuie lăsată la latitudinea statelor membre.
Slovak[sk]
Voľby medzi centralizovaným alebo decentralizovaným kompostovaním, výrobou energie digesciou a rôznymi spôsobmi využívania vyrobenej energie – doprava, elektrina, výroba tepla budú závisieť od miestnych podmienok (energetický mix, možné synergie s ostatnými politikami) a mali by o nich rozhodovať členské štáty.
Slovenian[sl]
Izbira med centralizirano in decentralizirano ureditvijo kompostiranja, proizvodnje energije z razklopom in različni načini uporabe proizvedene energije (promet, električna energija, proizvodnja toplotne energije) bodo odvisni od lokalnih okoliščin (mešanica energetskih virov, možne sinergije z drugimi politikami) ter bi morali biti prepuščeni državam članicam.
Swedish[sv]
Valet mellan centraliserad eller decentraliserad kompostering, energiproduktion genom rötning och olika sätt av att använda den producerade energin – transport, elektricitet, värmeproduktion – kommer att bero på lokala förhållanden (energimixen, eventuella synergieffekter med andra strategier) och medlemsstaterna bör själva få bestämma över dessa.