Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sapleo sam se.
German[de]
Geschieht dir recht.
Greek[el]
Να πάρει, σκόνταψα!
English[en]
Dammit, I tripped...
Spanish[es]
He tropezado.
French[fr]
Et voilà, je trébuche.
Hebrew[he]
לעזאזל, מעדתי...
Croatian[hr]
Dovraga, zamalo sam pao...
Hungarian[hu]
A fene, majdnem elestem...
Italian[it]
Sono inciampato.
Macedonian[mk]
Проклетсво ќе паднев...
Dutch[nl]
Verdorie, ik struikelde...
Polish[pl]
Cholera, potknąłem się...
Portuguese[pt]
Droga, tropecei...
Romanian[ro]
La naiba, m-am încurcat...
Slovenian[sl]
Hudiča, spotaknil sem se.
Albanian[sq]
Dreq, u pengova...
Serbian[sr]
Dodjavola zamalo sam pao...
Swedish[sv]
Jäklar, jag snubblade...