Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Kой мислиш, че я е гледал, когато я заряза като сак с багаж?
Bosnian[bs]
A ko ju je podigao kad si je ti ostavila kao prtljag?
Danish[da]
Hvem opdrog hende, da du efterlod hende her?
Greek[el]
Πoιoς τη μεγάλωσε όταν την παράτησες σαν να ήταν βαλίτσα;
English[en]
Who do you think raised her when you left her like a piece of luggage?
Spanish[es]
¿Quién crees que la cuidó cuando la abandonaste?
Finnish[fi]
Kuka kasvatti häntä, kun jätit hänet kuin matkalaukun?
French[fr]
Qui l'a élevée quand tu l'as posée là comme un sac?
Hungarian[hu]
Ki nevelte, mikor itt hagytad?
Indonesian[id]
Siapa menurutmu mengangkat ketika kau kirinya seperti sepotong koper?
Italian[it]
Chi si è presa cura di lei quando tu l'hai abbandonata?
Polish[pl]
Jak myślisz, kto ją wychowywał kiedy zostawiłaś ją jak niepotrzebny bagaż?
Portuguese[pt]
Quem é que a criou quando a deixou aqui como uma peça de bagagem?
Romanian[ro]
Cine a crescut-o atunci, când ai lăsat-o aici ca pe o valiză?
Slovenian[sl]
Kdo pa jo je vzgajal, ko si jo pustila?
Swedish[sv]
Vem tror du tog hand om henne när du stack?
Turkish[tr]
Sen birkaç parça eşya ile onu bıraktıktan sonra onu büyüten kim sence?