Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأرى إن كانوا بحاجة للسماعدة بالغابة.
Czech[cs]
Možná se půjdu mrknout za strážci, jestli nepotřebujou pomoct v lese.
German[de]
Ich wollte vielleicht die Ranger fragen, ob sie im Wald Hilfe brauchen.
Greek[el]
Θα πήγαινα να δω αν ήθελαν βοήθεια οι δασοφύλακες στο δάσος.
English[en]
I was gonna maybe go check with the rangers, see if they needed some help in the woods.
Spanish[es]
Veré si necesitan ayuda en el bosque.
Basque[eu]
Orain basozainengana noa, laguntzarik behar duten galdetzera.
Persian[fa]
ببين اونا کمکي تو جنگل نميخوان
Finnish[fi]
Ajattelin mennä auttamaan metsään.
French[fr]
Je vais voir si les rangers ont besoin d'aide.
Hebrew[he]
אלך לבדוק עם הפקחים אם הם צריכים עזרה ביערות.
Croatian[hr]
Htio sam pitati rendžere trebaju li pomoć u šumi.
Hungarian[hu]
Be akartam ugrani a parkőrökhöz, hátha szükségünk van segítségre az erdőben.
Italian[it]
Forse passo dai ranger, vedo se hanno bisogno d'aiuto nel bosco.
Dutch[nl]
Ik was van plan om naar de Rangers te gaan om te zien of ze hulp nodig hadden.
Polish[pl]
Chciałem sprawdzić, czy policjanci nie potrzebują pomocy w lesie.
Portuguese[pt]
Vou falar com os guardas para ver se precisam de ajuda nos bosques.
Romanian[ro]
Vroiam să vorbesc cu cei de la poliţie, să văd dacă au nevoie de ajutor în pădure.
Russian[ru]
Я собирался пойти со спасателями, посмотреть, нужна ли им помощь в лесу.
Slovenian[sl]
Čuvaje sem šel vprašat, ali potrebujejo pomoč v gozdu.
Serbian[sr]
Hteo sam pitati rendžere trebaju li pomoć u šumi.