Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er en udvikling, der dels er af teknologisk art, idet digitaliseringen af de eksisterende net bidrager massivt til muligheden for at gøre dem interoperable, dels er markedsdrevet, idet brugerne ønsker at have mulighed for at få adgang til tjenester, der udbydes af forskellige tjenesteudbydere på flere forskellige typer udstyr forskellige steder og i forskellige situationer, samt dels er lovgivningsbestemt, idet formålet med EU's nye rammelovgivning er at skabe ensartede spilleregler med teknologisk neutral regulering, som kan befordre et konkurrencedygtigt multiplatformsmiljø.
German[de]
Diese Entwicklung hat zum Teil technische Gründe, denn die Digitalisierung der bestehenden Netze erleichtert die Interoperabilität ganz beträchtlich, wird zum Teil vom Markt vorangetrieben, denn die Nutzer möchten die Dienste verschiedener Anbieter mit unterschiedlichen Geräten an verschiedenen Orten und in unterschiedlichen Situationen nutzen können, und hat zum Teil auch rechtliche Gründe, denn der neue EU-Rechtsrahmen zielt darauf ab, durch technologisch neutrale Regelungen gleiche Wettbewerbsbedingungen zu schaffen, um das Entstehen eines wettbewerbsorientierten, plattformübergreifenden Umfelds zu fördern.
Greek[el]
Η εξέλιξη αυτή έχει εν μέρει τεχνολογικό χαρακτήρα - η ψηφιοποίηση των υφιστάμενων δικτύων διευκολύνει σημαντικά στη διαλειτουργικότητά τους - εν μέρει καθοδηγείται από την αγορά - οι χρήστες επιθυμούν να έχουν τη δυνατότητα πρόσβασης σε υπηρεσίες που προσφέρονται από διάφορους φορείς παροχής υπηρεσιών από διαφορετικές συσκευές και τοποθεσίες και σε διαφορετικές συνθήκες - και εν μέρει έχει κανονιστικό χαρακτήρα - στόχος του νέου κοινοτικού κανονιστικού πλαισίου είναι η δημιουργία ισότιμων συνθηκών με τεχνολογικώς ουδέτερη ρύθμιση ώστε να ενθαρρυνθεί η δημιουργία ανταγωνιστικού πολυπλατφορμικού περιβάλλοντος.
English[en]
This evolution is partly of a technological nature: the digitalisation of existing networks contributes substantially to the possibility to make them interoperable; partly market driven: users want to have the possibility to access services offered by different service providers on several devices in different places and situations; and partly regulatory: the new EU regulatory framework aims to create a level playing field with technologically neutral regulation that encourages a competitive multi-platform environment to emerge.
Spanish[es]
Esto se debe en parte a la tecnología, pues la digitalización de las redes actuales contribuye sustancialmente a que sea posible hacerlas interoperables, en parte al mercado, pues los usuarios desean tener la posibilidad de acceder a los servicios ofrecidos por diferentes prestadores desde dispositivos distintos y en lugares y situaciones diferentes, y en parte a la reglamentación, pues el nuevo marco regulador de la UE pretende crear una situación de igualdad de condiciones con una normativa neutra con respecto a la tecnología que favorece la aparición de un entorno multiplataforma competitivo.
Finnish[fi]
Kehitys on luonteeltaan osittain teknistä (verkkojen digitalisointi helpottaa huomattavasti niiden yhteentoimivuutta), osittain markkinavetoista (käyttäjät haluavat mahdollisuuden käyttää eri palveluntarjoajien palveluja erilaisten päätelaitteiden avulla eri paikoissa ja tilanteissa) ja osittain sääntelyllistä (EU:n uudella sääntelyjärjestelmällä pyritään teknologiaan sitoutumattomalla sääntelyllä luomaan tasavertaiset toimintaolosuhteet, jotka edistävät kilpailuun perustuvan monikanavaympäristön kehittymistä).
French[fr]
Cette évolution est en partie de nature technologique: la possibilité d'interopérabilité entre les réseaux est largement due à leur numérisation; elle est en partie dictée par le marché: les utilisateurs ont la possibilité d'accéder à des services proposés par différents fournisseurs de services à l'aide de dispositifs divers, dans des lieux et des situations distincts; enfin, elle est en partie liée à la réglementation: le nouveau cadre réglementaire de l'UE vise à créer des conditions d'égalité par une réglementation neutre sur le plan technologique qui encourage l'émergence d'un environnement multi-plateforme ouvert à la concurrence.
Italian[it]
Tale evoluzione ha in parte un carattere tecnologico: la digitalizzazione delle reti esistenti contribuisce in modo sostanziale alla possibilità di renderle interoperabili; in parte è determinata dal mercato: gli utenti vogliono poter accedere a servizi offerti da diversi fornitori su apparecchiature diverse in luoghi e situazioni diverse; in parte ha una dimensione regolamentare: il nuovo quadro regolamentare dell'UE mira a creare un contesto di parità mediante una regolamentazione neutrale dal punto di vista della tecnologia, che incentivi l'emergere di un ambiente concorrenziale multipiattaforma.
Dutch[nl]
Ze is deels ook marktgedreven: gebruikers willen toegang kunnen krijgen tot diensten van verschillende dienstverleners, op meerdere soorten apparatuur, op verschillende plaatsen en in verschillende situaties. En ze hangt bovendien deels samen met de regelgeving: het nieuwe regelgevingskader van de EU streeft naar gelijke kansen, met een technologisch neutrale regelgeving die de opkomst stimuleert van een concurrerende multiplatformomgeving.
Portuguese[pt]
Esta evolução é, em parte, de natureza tecnológica: a digitalização das redes existentes contribui substancialmente para a possibilidade de as tornar interoperáveis; é também, em parte, impulsionada pelo mercado: os utilizadores pretendem ter a possibilidade de aceder a serviços oferecidos por diferentes fornecedores de serviços em diversos dispositivos e em diferentes locais e situações; é ainda, em parte, regulamentar: o novo quadro regulamentar da UE pretende criar condições equitativas através de regulamentação tecnologicamente neutra que encoraja o surgimento de um ambiente multiplataformas concorrencial.
Swedish[sv]
Denna utveckling är delvis av teknisk karaktär såtillvida att digitaliseringen av befintliga nätverk i hög grad ökar möjligheten att göra dem driftskompatibla. Den är delvis marknadsstyrd såtillvida att användarna vill kunna utnyttja tjänster som erbjuds av olika tjänsteleverantörer på olika typer av utrustning, på olika platser och i olika situationer. Den beror delvis på lagstiftning såtillvida att EU:s nya regelverk syftar till att skapa rättvisa konkurrensförhållanden med en teknikneutral lagstiftning som främjar framväxten av en konkurrenskraftig miljö med flera plattformar.